Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Aravna s-a uitat, şi a văzut pe Ómpărat şi pe slujitorii lui Óndrept‚ndu-se spre el; şi Aravna a ieşit, şi s-a Ónchinat Ónaintea Ómpăratului, cu faţa la păm‚nt. Aravna a zis: ÑPentru ce vine domnul meu, Ómpăratul, la slujitorul lui?î Şi David a răspuns: ÑCa să cumpăr de la tine aria şi să zidesc Ón ea un altar Domnului, pentru ca să Ónceteze urgia aceasta de peste popor.î Aravna a zis lui David: ÑSă ia domnul meu, Ómpăratul, aria, şi să aducă Ón ea jertfele care-i vor plăcea; vezi, boii vor fi pentru arderea de tot, şi carele cu uneltele lor vor ţine loc de lemne.î Aravna a dat Ómpăratului totul. Şi Aravna a zis Ómpăratului: ÑDomnul, Dumnezeul tău, să te primească!î Dar Ómpăratul a zis lui Aravna: ÑNu! vreau s-o cumpăr de la tine pe preţ de argint, şi nu voi aduce Domnului, Dumnezeului meu, arderi de tot, care să nu mă coste nimic.î Şi David a cumpărat aria şi boii cu cinzeci de sicli de argint.
Выбор основного перевода