Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Să-ţi fie supuse noroade, Şi neamuri să se Ónchine Ónaintea ta! Să fii stăp‚nul fraţilor tăi, Şi fiii mamei tale să se Ónchine Ónaintea ta! Blestemat să fie oricine te va blestema, Şi binecuv‚ntat să fie oricine te va binecuv‚nta.î Dar dacă vei asculta glasul Lui, şi dacă vei face tot ce-ţi voi spune, Eu voi fi vrăjmaşul vrăjmaşilor tăi şi potrivnicul potrivnicilor tăi. Œndoaie genunchii, se culcă Óntocmai ca un leu, Ca o leoaică: Cine-l va scula? Binecuv‚ntat să fie oricine te va binecuv‚nta, Şi blestemat să fie oricine te va blestema!î Căci Avraam va ajunge negreşit un neam mare şi puternic, şi Ón el vor fi binecuv‚ntate toate neamurile păm‚ntului. Toate neamurile păm‚ntului vor fi binecuv‚ntate Ón săm‚nţa ta, pentru că ai ascultat de porunca Mea!î Œţi voi Ónmulţi săm‚nţa, ca stelele cerului; voi da seminţei tale toate ţinuturile acestea; şi toate neamurile păm‚ntului vor fi binecuv‚ntate Ón săm‚nţa ta, ca răsplată Săm‚nţa ta va fi ca pulberea păm‚ntului; te vei Óntinde la apus şi la răsărit, la miazănoapte şi la miazăzi; şi toate familiile păm‚ntului vor fi binecuv‚ntate Ón tine şi Ón săm‚nţa ta. Dumnezeule, Tu m'ai Ónvăţat din tinereţă, şi pÓnă acum eu vestesc minunile Tale. Şi oricine nu va asculta de Proorocul acela, va fi nimicit cu desăv‚rşire din mijlocul norodului.î Scriptura, de asemenea, fiindcă prevedea că Dumnezeu va socoti neprihănite pe Neamuri, prin credinţă, a vestit mai dinainte lui Avraam această veste bună: ÑToate neamurile vor fi binecuv‚ntate Ón tine.î
Выбор основного перевода