Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
2 Cronici
Vechiul Testament
Vechiul Testament
Facerea
Vechiul Testament
Книга Facerea в переводе Română traducere
Ieșirea
Vechiul Testament
Книга Ieșirea в переводе Română traducere
Levitic
Vechiul Testament
Книга Levitic в переводе Română traducere
Numeri
Vechiul Testament
Книга Numeri в переводе Română traducere
Deuteronom
Vechiul Testament
Книга Deuteronom в переводе Română traducere
Iosua
Vechiul Testament
Книга Iosua в переводе Română traducere
Judecători
Vechiul Testament
Книга Judecători в переводе Română traducere
Rut
Vechiul Testament
Книга Rut в переводе Română traducere
1 Samuel
Vechiul Testament
Книга 1 Samuel в переводе Română traducere
2 Samuel
Vechiul Testament
Книга 2 Samuel в переводе Română traducere
1 Regi
Vechiul Testament
Книга 1 Regi в переводе Română traducere
2 Regi
Vechiul Testament
Книга 2 Regi в переводе Română traducere
1 Cronici
Vechiul Testament
Книга 1 Cronici в переводе Română traducere
2 Cronici
Vechiul Testament
Книга 2 Cronici в переводе Română traducere
Ezra
Vechiul Testament
Книга Ezra в переводе Română traducere
Neemia
Vechiul Testament
Книга Neemia в переводе Română traducere
Estera
Vechiul Testament
Книга Estera в переводе Română traducere
Iov
Vechiul Testament
Книга Iov в переводе Română traducere
Psalmi
Vechiul Testament
Книга Psalmi в переводе Română traducere
Proverbe
Vechiul Testament
Книга Proverbe в переводе Română traducere
Ecleziast
Vechiul Testament
Книга Ecleziast в переводе Română traducere
Cântarea Cântărilor
Vechiul Testament
Книга Cântarea Cântărilor в переводе Română traducere
Isaia
Vechiul Testament
Книга Isaia в переводе Română traducere
Ieremia
Vechiul Testament
Книга Ieremia в переводе Română traducere
Plângerile lui Ieremia
Vechiul Testament
Книга Plângerile lui Ieremia в переводе Română traducere
Ezechiel
Vechiul Testament
Книга Ezechiel в переводе Română traducere
Daniel
Vechiul Testament
Книга Daniel в переводе Română traducere
Osea
Vechiul Testament
Книга Osea в переводе Română traducere
Ioel
Vechiul Testament
Книга Ioel в переводе Română traducere
Amos
Vechiul Testament
Книга Amos в переводе Română traducere
Obadia
Vechiul Testament
Книга Obadia в переводе Română traducere
Iona
Vechiul Testament
Книга Iona в переводе Română traducere
Mica
Vechiul Testament
Книга Mica в переводе Română traducere
Naum
Vechiul Testament
Книга Naum в переводе Română traducere
Habacuc
Vechiul Testament
Книга Habacuc в переводе Română traducere
Țefania
Vechiul Testament
Книга Țefania в переводе Română traducere
Hagai
Vechiul Testament
Книга Hagai в переводе Română traducere
Zaharia
Vechiul Testament
Книга Zaharia в переводе Română traducere
Maleahi
Vechiul Testament
Книга Maleahi в переводе Română traducere
Noi Testament
Matei
Noi Testament
Книга Matei в переводе Română traducere
Marca
Noi Testament
Книга Marca в переводе Română traducere
Luca
Noi Testament
Книга Luca в переводе Română traducere
John
Noi Testament
Книга John в переводе Română traducere
Faptele Apostolilor
Noi Testament
Книга Faptele Apostolilor в переводе Română traducere
Romani
Noi Testament
Книга Romani в переводе Română traducere
1 Corinteni
Noi Testament
Книга 1 Corinteni в переводе Română traducere
2 Corinteni
Noi Testament
Книга 2 Corinteni в переводе Română traducere
Galateni
Noi Testament
Книга Galateni в переводе Română traducere
Efeseni
Noi Testament
Книга Efeseni в переводе Română traducere
Filipeni
Noi Testament
Книга Filipeni в переводе Română traducere
Coloseni
Noi Testament
Книга Coloseni в переводе Română traducere
1 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 1 Tesaloniceni в переводе Română traducere
2 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 2 Tesaloniceni в переводе Română traducere
1 Timotei
Noi Testament
Книга 1 Timotei в переводе Română traducere
2 Timotei
Noi Testament
Книга 2 Timotei в переводе Română traducere
Titus
Noi Testament
Книга Titus в переводе Română traducere
Filimon
Noi Testament
Книга Filimon в переводе Română traducere
Evrei
Noi Testament
Книга Evrei в переводе Română traducere
James
Noi Testament
Книга James в переводе Română traducere
1 Petru
Noi Testament
Книга 1 Petru в переводе Română traducere
2 Petru
Noi Testament
Книга 2 Petru в переводе Română traducere
1 Ioan
Noi Testament
Книга 1 Ioan в переводе Română traducere
2 Ioan
Noi Testament
Книга 2 Ioan в переводе Română traducere
3 Ioan
Noi Testament
Книга 3 Ioan в переводе Română traducere
Jude
Noi Testament
Книга Jude в переводе Română traducere
Apocalipsa lui Ioan
Noi Testament
Книга Apocalipsa lui Ioan в переводе Română traducere
← Предыдущая
2 Cronici
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
1
Iosafat a avut bogăţii şi slavă din belşug, şi s-a Óncuscrit cu Ahab.
2
După c‚ţiva ani, s-a pogor‚t la Ahab Ón Samaria. Ahab a tăiat pentru el şi pentru poporul care era cu el un mare număr de oi şi boi, şi l-a rugat să se suie la Ramot din Gallad.
3
Ahab, Ómpăratul lui Israel, a zis lui Iosafat, Ómpăratul lui Iuda: ÑVrei să vii cu mine la Ramot Ón Galaad?î Iosafat i-a răspuns: ÑEu ca tine, şi poporul meu ca poporul tău, vom merge la luptă Ómpotriva lui cu tine.î
4
Apoi Iosafat a zis Ómpăratului lui Israel: ÑŒntreabă acum, te rog, cuv‚ntul Domnului.î
5
Œmpăratul lui Israel a str‚ns pe prooroci, Ón număr de patru sute, şi le-a zis: ÑSă ne ducem la luptă Ómpotriva Ramotului din Galaad, sau să-mi văd de treabă?î Şi ei au răspuns: ÑSuie-te, şi Dumnezeu o va da Ón m‚inile Ómpăratului.î
6
Dar Iosafat a zis: ÑNu mai este aici nici un prooroc al Domnului, prin care să-L putem Óntreba?î
7
Œmpăratul lui Israel a răspuns lui Iosafat: ÑMai este un om prin care am putea să Óntrebăm pe Domnul; dar Ól urăsc, căci nu-mi proroceşte nimic bun, nu proroceşte niciodată dec‚t rău: este Mica, fiul lui Imla.î Şi Iosafat a zis: ÑSă nu vorbească aşa Ómpăratul!î
8
Atunci Ómpăratul lui Israel a chemat un dregător, şi i-a zis: ÑTrimite să vină Óndată Mica, fiul lui Imla.î
9
Œmpăratul lui Israel şi Iosafat, Ómpăratul lui Iuda, şedeau fiecare pe scaunul lui de domnie, Ómbrăcaţi cu hainele lor Ómpărăteşti; şedeau Ón locul de la intrarea porţii Samariei. Şi toţi proorocii proroceau Ónaintea lor.
10
Zedechia, fiul lui Chenaana, Óşi făcuse nişte coarne de fier, şi a zis: ÑAşa vorbeşte Domnul: ÑCu aceste coarne, vei bate pe Sirieni p‚nă Ói vei nimici.î
11
Şi toţi proorocii au prorocit la fel, zic‚nd: ÑSuie-te la Ramot Ón Galaad, căci vei avea izb‚ndă şi Domnul o va da Ón m‚inile Ómpăratului.î
12
Solul care se dusese să cheme pe Mica, i-a vorbit aşa: ÑIată, proorocii cu un g‚nd prorocesc de bine Ómpăratului; cuv‚ntul tău să fie dar ca şi cuv‚ntul fiecăruia din ei! Vesteşte de bine!î
13
Mica a răspuns: ÑViu este Domnul că voi vesti ce va spune Dumnezeul meu.î
14
C‚nd a venit la Ómpărat, Ómpăratul i-a zis: ÑMica, să ne ducem la luptă Ómpotriva Ramotului din Galaad, sau să-mi văd de treabă?î El a răspuns: ÑSuiţi-vă! Căci veţi avea izb‚ndă, şi vor fi daţi Ón m‚inile voastre.î
Параллельные места
Отсутствуют
15
Şi Ómpăratul i-a zis: ÑDe c‚te ori va trebui să te pun să juri că nu-mi vei spune dec‚t adevărul Ón Numele Domnului?î
16
Mica a răspuns: ÑVăd tot Israelul risipit pe munţi, ca nişte oi care n-au păstor; şi Domnul a zis: ÑOamenii aceştia n-au stăp‚n, fiecare să se Óntoarcă Ón pace acasă!î
17
Œmpăratul lui Israel a zis lui Iosafat: ÑNu ţi-am spus eu? El nu-mi proroceşte nimic bun, nu-mi proroceşte dec‚t rău.î
18
Şi Mica a zis: ÑAscultaţi dar cuv‚ntul Domnului! Am văzut pe Domnul st‚nd pe scaunul Său de domnie, şi toată oastea cerurilor st‚nd la dreapta şi la st‚nga Lui.
19
Şi Domnul a zis: ÑCine va amăgi pe Ahab, Ómpăratul lui Israel, ca să se suie la Ramot Ón Galaad şi să piară acolo?î Au răspuns unul Óntr-un fel, altul Óntr-altul.
20
Şi un duh a venit şi s-a Ónfăţişat Ónaintea Domnului, şi a zis: ÑEu Ól voi amăgi.î Domnul i-a zis: ,Cum?í
21
,Voi ieşií, a răspuns el, ,şi voi fi un duh de minciună Ón gura tuturor proorocilor lui.í Domnul a zis: ÑŒl vei amăgi, şi vei izbuti; ieşi, şi fă aşa.î
22
Şi acum, iată că Domnul a pus un duh de minciună Ón gura proorocilor tăi care sunt de faţă. Dar Domnul a vorbit rău Ómpotriva ta.î
23
Atunci Zedechia, fiul lui Chenaana, apropiindu-se, a lovit pe Mica peste obraz, şi a zis: ÑPe ce drum a ieşit duhul Domnului din mine ca să-ţi vorbească?î
24
Mica a răspuns: ÑVei vedea Ón ziua c‚nd vei umbla, din odaie Ón odaie, ca să te ascunzi.î
25
Œmpăratul lui Israel a zis: ÑLuaţi pe Mica, şi duceţi-l la Amon, căpetenia cetăţii, şi la Ioas, fiul Ómpăratului.
26
Şi spuneţi: ÑAşa vorbeşte Ómpăratul: ÑBăgaţi pe omul acesta Ón temniţă, şi hrăniţi-l cu p‚inea şi cu apa Óntristării, p‚nă mă voi Óntoarce Ón pace.î
27
Şi Mica a zis: ÑDacă te vei Óntoarce Ón pace, n-a vorbit Domnul prin mine!î Apoi a mai zis: ÑVoi, toate popoarele, auziţi!î
28
Œmpăratul lui Israel şi Iosafat, Ómpăratul lui Iuda, s-au suit la Ramot Ón Galaad.
29
Œmpăratul lui Israel a zis lui Iosafat: ÑVreau să-mi schimb hainele ca să mă duc la luptă; dar tu, Ómbracă-te cu hainele tale.î Şi Ómpăratul lui Israel şi-a schimbat hainele, şi s-au dus la luptă.
30
Œmpăratul Siriei dăduse următoarea poruncă mai marilor peste carele lui: ÑSă nu vă luptaţi nici cu cel mic nici cu cel mare, ci să vă luptaţi numai cu Ómpăratul lui Israel.î
31
C‚nd au zărit mai marii carelor pe Iosafat, au zis: ÑEste Ómpăratul lui Israel.î Şi l-au Ónconjurat ca să lupte cu el. Iosafat a scos un ţipăt. Domnul l-a ajutat, şi Dumnezeu i-a Óndepărtat de la el.
32
Mai marii carelor, văz‚nd că nu era Ómpăratul lui Israel, s-au depărtat de el.
33
Atunci un om a tras cu arcul la Ónt‚mplare, şi a lovit pe Ómpăratul lui Israel Óntre Óncheieturile armăturii. Œmpăratul a zis celui ce-i m‚na carul: ÑŒntoarce, şi scoate-mă din c‚mpul de bătaie, căci sunt rănit.î
34
Lupta a fost Ónverşunată Ón ziua aceea. Œmpăratul lui Israel a stat Ón car, Ón faţa Sirienilor, p‚nă seara, şi a murit pe la apusul soarelui.
← Предыдущая
2 Cronici
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО