Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3
Параллельные места
Şi cei ce vor scăpa din voi Óşi vor aduce aminte de Mine printre neamurile unde vor fi robi, pentru că le voi zdrobi inima preacurvară şi necredincioasă, şi ochii care au curvit după idolii lor. Atunci le va fi sc‚rbă de ei Ónşişi, din pricina mişeliilor pe care le-au făcut, din pricina tuturor ur‚ciunilor lor. Dar Eu vă spun că oricine se uită la o femeie, ca s-o poftească, a şi preacurvit cu ea Ón inima lui. Œntre ei eram şi noi toţi odinioară, c‚nd trăiam Ón poftele firii noastre păm‚nteşti, c‚nd făceam voile firii păm‚nteşti şi ale g‚ndurilor noastre, şi eram din fire copii ai m‚niei, ca şi ceilalţi. Sunt printre ei unii, care se v‚ră prin case, şi momesc pe femeile uşuratice Óngreuiate de păcate şi frăm‚ntate de felurite pofte, Œn lăcomia lor vor căuta ca, prin cuv‚ntări Ónşelătoare, să aibă un c‚ştig de la voi. Dar os‚nda Ói paşte de multă vreme, şi pierzarea lor nu dormitează. Ei vorbesc cu trufie lucruri de nimic, momesc, cu poftele cărnii şi cu desfr‚nări, pe cei ce de abia au scăpat de cei ce trăiesc Ón rătăcire. Vai de ei! Căci au urmat pe calea lui Cain! S-au aruncat Ón rătăcirea lui Balaam, din dorinţa de c‚ştig! Au pierit Óntr-o răscoală ca a lui Core!
Выбор основного перевода