Книга Бытие Cтих 22 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Иаковӕн сывӕллӕттӕ кӕй нӕ ары, уый куы федта Рахил, уӕд хӕлӕг кӕнын райдыдта йӕ хомӕ, ӕмӕ загъта Иаковӕн: «Ратт мын сывӕллӕттӕ, науӕд амӕлдзынӕн».

Иаков ӕм смӕсты ӕмӕ загъта: «Зӕнӕг дын Чи нӕ дӕтты, ӕз уыцы Хуыцауы бынаты дӕн, мыййаг?»

Рахил загъта: «Мӕнӕ дын мӕ лӕггадгӕнӕг сылгоймаг Валлӕ; ӕриу у йемӕ, цӕмӕй ныййара ӕмӕ мӕнӕн дӕр уа цот».

Ӕмӕ Рахил йӕ лӕггадгӕнӕг сылгоймаджы Иаковӕн радта усӕн; Иаков бацард йемӕ.

Валлӕ басывӕрджын ӕмӕ Иаковӕн ныййардта лӕппу.

Уӕд Рахил загъта: «Хуыцау мӕ сраст кодта; фехъуыста мӕ кувын, ӕмӕ мын радта лӕппу». Уымӕ гӕсгӕ лӕппуйыл сӕвӕрдта ном – Дан.

Рахилы лӕггадгӕнӕг сылгоймаг Валлӕ ноджыдӕр басывӕрджын ӕмӕ Иаковӕн ныййардта дыккаг лӕппу.

Уӕд Рахил загъта: «Стыр тохы бацыдтӕн мӕ хоимӕ, ӕмӕ фӕуӕлахиз дӕн». Ӕмӕ лӕппуйыл сӕвӕрдта ном – Неффалим.

Лиа базыдта: зӕнӕг ын нал цӕуы. Ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнӕг сылгоймаг Зелфӕйы радта Иаковӕн.

Зелфӕ, Лиайы лӕггадгӕнӕг сылгоймаг, Иаковӕн ныййардта фырт.

Уӕд Лиа загъта: «Ӕрцыди мӕ амонд!» Ӕмӕ лӕппуйыл сӕвӕрдта ном – Гад.

Зелфӕ, Лиайы лӕггадгӕнӕг сылгоймаг, Иаковӕн ныййардта дыккаг фырт.

Уӕд Лиа загъта: «Цы амондджын дӕн! Сылгоймӕгтӕ мӕ ныр амондджын ус хондзысты». Ӕмӕ лӕппуйыл сӕвӕрдта ном – Асир.

Мӕнӕугӕрдӕнты Рувим ацыди быдырмӕ, ссардта дзы мандрагортӕ ӕмӕ сӕ ӕрбахаста йӕ мад Лиайӕн. Рахил Лиайӕн загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, ӕрима мын, дӕ фырт цы мандрагортӕ ӕрбахаста, уыдонӕй».

Фӕлӕ йын Лиа загъта: «Мӕ лӕджы мын кӕй байстай, уый дын фаг нӕу, ныр та дӕ зӕрдӕ мӕ фырты мандрагортӕ ӕрцагуырдта?» Рахил ын дзуапп радта: «Дӕ лӕппуйы мандрагорты тыххӕй та Иаков ахсӕв ӕриу уӕд демӕ».

Иаков изӕры ӕрбахӕццӕ быдырӕй. Лиа рацыд йӕ размӕ ӕмӕ йын загъта: «Рацу мӕнмӕ – ӕз дӕ мӕ лӕппуйы мандрагортӕй балхӕдтон». Ӕмӕ уыцы ӕхсӕв Иаков баззади Лиамӕ.

Хуыцау фехъуыста Лиайы – сылгоймаг басывӕрджын ӕмӕ Иаковӕн ныййардта фӕндзӕм лӕппу.

Уӕд Лиа загъта: «Мӕ лӕггадгӕнӕг сылгоймаджы мӕ мойӕн кӕй радтон, уый тыххӕй мӕ барӕвдыдта Хуыцау». Ӕмӕ лӕппуйыл сӕвӕрдта ном – Иссахар.

Лиа та ногӕй басывӕрджын, ӕмӕ Иаковӕн ныййардта ӕхсӕзӕм лӕппу.

Уӕд Лиа загъта: «Хуыцау мын стыр лӕвар ракодта. Ныр мӕ мойы цӕсты кадджын уыдзынӕн, уымӕн ӕмӕ йын ӕхсӕз фырты ныййардтон». Ӕмӕ лӕппуйыл сӕвӕрдта ном – Завулон.

Уый фӕстӕ Лиа ныййардта чызг, ӕмӕ йыл сӕвӕрдта ном – Динӕ.

Уӕд Рахил ӕрлӕууыди Хуыцауы зӕрдыл – фехъуыста йын йӕ кувын ӕмӕ йын радта зӕнӕг.

Параллельные места

Бытие 8:1

Бытие 19:31

Хуыцауы зӕрдыл лӕууыдысты Ной, стӕй науы йемӕ чи уыди, ӕппӕт уыцы сырдтӕ, ӕппӕт уыцы фос; ӕмӕ Хуыцау зӕхмӕ рауагъта дымгӕ ӕмӕ дон райдыдта къаддӕр кӕнын. Хистӕр чызг загъта кӕстӕрӕн: «Нӕ фыд зӕронд у; ам та нӕй, ӕппӕт зӕххы ӕгъдаумӕ гӕсгӕ нӕ фарсмӕ чи ӕрхуысса, ахӕм нӕлгоймаг.

Рахил басывӕрджын, ныййардта лӕппу, ӕмӕ загъта: «Хуыцау мӕ фервӕзын кодта мӕ худинагӕй».

Рахил йӕ лӕппуйыл сӕвӕрдта ном – Иосиф, ӕмӕ загъта: «Хуыцау ма мын ноджыдӕр раттӕд лӕппу».

Рахилӕн Иосиф куы райгуырд, уӕд Иаков загъта Лаванӕн: «Ауадз мӕ, ӕмӕ ацӕуон ма бынатмӕ, мӕ райгуырӕн зӕхмӕ;

Кӕй тыххӕй дын фӕкуыстон, ратт мын мӕ уыцы устыты ӕмӕ сывӕллӕтты, ӕмӕ ӕз ацӕуон. Куыд бирӕ дын бакуыстон, уый дӕхӕдӕг хорз зоныс».

Лаван ын загъта: «Истӕмӕй дӕ куы барӕвдауин, бӕргӕ. Хуыцау мыл дӕ сӕраппонд Йӕ арфӕ кӕй бафтыдта, уый мын раргом».

Лаван ма йӕ ныхасмӕ бафтыдта: «Мызд мӕ цас агурыс, уый мын зӕгъ, ӕмӕ дын ӕй бафиддзынӕн».

Иаков ын дзуапп радта: «Ӕз дын куыд куыстон ӕмӕ дӕ фос мӕ бӕрны куы уыд, уӕд ыл цас бафтыд, уый дын зындгонд у.

Ме 'рцыдмӕ дӕм цы чысыл фос уыди, уый ныр сбирӕ. Ӕз дӕм куы ӕрцыдтӕн, уӕд дыл Хуыцау йӕ арфӕ бафтыдта. Ныр мӕхи хӕдзарӕн та ма кӕд цы сараздзынӕн?»

Лаван ӕй бафарста: «Цы дын раттон?» Иаков дзуапп радта: «Ницы мӕ хъӕуы. Фӕлӕ дын цы зӕгъон, уый куы бакӕнай, уӕд та дын хиздзынӕн ӕмӕ хъахъӕндзынӕн дӕ фос.

Абон ӕрзилӕм дӕ фысвосы дзугтыл, ӕмӕ сеппӕтӕй дӕр рахицӕн кӕнӕм ӕппӕт хъулон ӕмӕ тӕппытӕ фысты, ӕппӕт сау уӕрыччыты, стӕй ӕппӕт хъулон ӕмӕ тӕппытӕ цӕуты; уыдон уыдзысты мӕ мызд.

Ӕвдисӕн мын уыдзӕни мӕ рӕстдзинад, цы мызд мын бафыстай, уый фенынмӕ фидӕны куы ӕрцӕуай, уӕд. Цӕутӕй хъулон, уӕрыччытӕй та сау чи нӕ уа, уыдоны нымай давдыл».

Лаван загъта: «Хорз, ды куыд загътай, афтӕ уӕд».

Ӕмӕ уыцы бон Лаван рахицӕн кодта ӕппӕт хъулон ӕмӕ гӕрӕм цӕуты, хъулон ӕмӕ тӕппытимӕ чи уыд, уыцы сӕгъты, ӕппӕт сау уӕрыччыты, ӕмӕ сӕ радта йӕ фырттӕм.

Иаковы фосӕй сӕ атардта ӕртӕ бонцауы дарддӕр. Иаков та хызта Лаваны иннӕ фос.

Иаков райста гӕдыбӕласы, ӕхсӕры ӕмӕ урс тӕгӕры ног уистӕ, кардӕй сын растыгъта сӕ цъар, ӕмӕ сыл скодта тӕгтӕ.

Фос дон нуазынмӕ кӕдӕм цыди, уым алы ран дӕр фосы раз ӕвӕрдта, тӕгтӕ кӕуыл уыдис, уыцы уистӕ. Фосиу хъазыны афон дон нуазынмӕ куы ӕрбацыдысты,

Уӕдиу схъазыдысты уисты раз, ӕмӕиу кӕй ныззадысты, уыдон уыдысты хъулон, гӕрӕм ӕмӕ тӕппытимӕ.

Иаковиу рахицӕн кодта далысты ӕмӕ дӕрчъыты, ӕмӕ сӕ сӕртӕ Лаваны гӕрӕм ӕмӕ сау фосырдӕм куыд уой, афтӕиу сӕ фӕзылдта. Афтӕ йӕхицӕн скодта дзугтӕ ӕмӕ сӕ Лаваны фосӕй дардта хицӕнӕй.

Ӕнӕниз фосиу куы схъазыдысты, уӕд сын Иаков уистӕ ӕвӕрдта сӕ тӕгӕнаты, цӕмӕй базаинаг уой уисты раз.

Лӕмӕгъ фосиу куы схъазыдысты, уӕд та сын сӕ размӕ уистӕ нӕ ӕвӕрдта. Афтӕмӕйиу лӕмӕгъ фос ӕрхаудтой Лаванмӕ, ӕнӕниз фос та – Иаковмӕ.

Афтӕмӕй Иаков сси тынг хъӕздыг лӕг: уыдис ӕм стыр дзугтӕ, цагъар сылгоймӕгтӕ ӕмӕ нӕлгоймӕгтӕ, теуатӕ ӕмӕ хӕрджытӕ.

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода