Книга Бытие Cтих 22 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Хуыцау та Аврааммӕ фӕзынди Мамрейы тулдзбӕлӕсты цур, Авраам боны ӕнтӕфы цатырмӕ бахизӕны куы бадтис, уӕд.

Авраам акаст ӕмӕ уыны: ӕртӕ лӕджы лӕууынц йӕ акомкоммӕ. Куыддӕр сӕ ауыдта, афтӕ цатырмӕ бахизӕнӕй азгъордта сӕ размӕ, зӕххы онг сын акуывта,

Ӕмӕ загъта: «Мӕ паддзах! Кӕд мӕ дӕ хорзӕхы аккаг скодтай, уӕд дӕ цагъары рӕзты ма ацу.

Дон ӕрбахӕсдзысты, уӕ къӕхтӕ уын ӕрӕхсдзысты, ӕмӕ ацы бӕласы бын суадзут уӕ фӕллад.

Ӕз та ӕрбахӕсдзынӕн хӕринаг, уӕхи фӕхъыртхъом кӕндзыстут ӕмӕ уый фӕстӕ цӕудзыстут дарддӕр; уымӕн ӕмӕ уӕ цагъары рӕзты у уӕ фӕндаг». Уыдон загътой: «Хорз, куыд зӕгъыс, афтӕ бакӕн».

Авраам атындзыдта цатырмӕ ӕмӕ Саррӕйӕн загъта: «Рӕвдздӕр сызмӕнт хыссӕ хуыздӕр ссады ӕртӕ сатӕйӕ, ӕмӕ ракӕн донгӕндтӕ».

Авраам азгъордта рӕгъаумӕ, равзӕрста родты хуыздӕр, радта йӕ фӕсдзӕуинмӕ, ӕмӕ йӕ уый уайтӕккӕ ацӕттӕ кодта.

Уый фӕстӕ Авраам къӕдор, ӕхсыр ӕмӕ роды фыд ӕрӕвӕрдта фынгыл; цалынмӕ хордтой, уӕдмӕ Авраам бӕласы бын лӕууыди сӕ уӕлхъус.

Уыдон ӕй бафарстой: «Кӕм ис дӕ ус Саррӕ?» Авраам дзуапп радта: «Ам ис, цатыры».

Хуыцау загъта: «Ӕз та дӕм ӕнӕмӕнг ӕрцӕудзынӕн инназ ацафон, ӕмӕ дӕ ус Саррӕйӕн уыдзӕни лӕппу». Саррӕ та цатырмӕ бахизӕны лӕууыд Йӕ фӕстӕ, ӕмӕ сӕм хъуыста.

Авраам ӕмӕ Саррӕ уыдысты зӕрӕдтӕ, цыди сыл бирӕ азтӕ, Саррӕ сылгоймагау нӕфӕразгӕ дӕр нал кодта.

Уымӕ гӕсгӕ Саррӕ бахудт ӕмӕ хинымӕр загъта: «Ӕз базӕронд дӕн, мӕ сӕрыхицау дӕр зӕронд у; уӕд ма мӕм ахӕм амонд ӕнхъӕлмӕ кӕсы?»

Уӕд Хуыцау загъта Авраамӕн: «Цӕуыл худы Саррӕ ӕмӕ цӕмӕн зӕгъы: „Куы базӕронд дӕн, уӕд ма мӕ бон сывӕллон ныййарын бауыдзӕни?“

Хуыцауӕн йӕ бон цы нӕ бауа, ахӕмӕй исты ис? Ӕз инназ, ацафон, ӕрцӕудзынӕн дӕумӕ, ӕмӕ Саррӕйӕн уыдзӕни лӕппу».

Саррӕ та фыртӕссӕй нӕ басаст ӕмӕ загъта: «Ӕз нӕ худтӕн». Фӕлӕ Уый загъта: «Нӕ, ды худтӕ».

Лӕгтӕ сыстадысты сӕ фӕндагыл ацӕуынмӕ ӕмӕ акастысты Содомырдӕм; Авраам семӕ рацыд афӕндараст сӕ кӕнынмӕ.

Хуыцау загъта: «Ӕз цы саразынмӕ хъавын, уый Авраамӕй басусӕг кӕндзынӕн, мыййаг?

Авраамӕй ӕнӕмӕнг рацӕудзӕни разагъды ӕмӕ тыхджын адӕм, ӕмӕ йӕ фӕрцы зӕххыл арфӕгонд уыдзысты ӕппӕт адӕмтӕ.

Ӕз ӕй уый тыххӕй сӕвзӕрстон, цӕмӕй йӕ хъӕбултӕн ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕн бафӕдзӕхса йӕ мӕлӕты фӕстӕ Хуыцауы фӕндагыл цӕуын, Хуыцауӕн коммӕгӕсӕй ӕмӕ рӕстӕй цӕрын, цӕмӕй Хуыцау Авраамӕн ратта, зӕрдӕ йын цӕмӕй бавӕрдта, уый».

Хуыцау загъта: «Содом ӕмӕ Гоморрӕйӕ тынг хъаст кӕнынц, сӕ тӕригъӕд ӕгӕр уӕззау у.

Ныццӕуон ӕмӕ фенон, Мӕнмӕ уыдоныл цы хъаст ссыди, сеппӕт митӕ дӕр ӕцӕгӕй афтӕ сты, ӕви нӕ. Мӕхӕдӕг ӕй сбӕлвырд кӕнон».

Лӕгтӕ араст сты уырдыгӕй ӕмӕ ацыдысты Содоммӕ; Авраам ма уӕддӕр лӕууыди Хуыцауы раз.

Параллельные места

Бытие 19:1

Дыууӕ зӕды Содоммӕ ӕрбацыдысты изӕры, Лот Содомы кулдуары цур куы бадти, уӕд. Лот сӕ федта, сыстади, рацыди сӕ размӕ ӕмӕ сын зӕххы онг акуывта йӕ сӕрӕй.

Авраам Ӕм бацыди хӕстӕгдӕр ӕмӕ загъта: «Ау, Ды тӕригъӕдджынимӕ рӕстгӕнӕджы дӕр фесафдзынӕ?

Уыцы сахары, чи зоны, дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз рӕстгӕнӕджы ис. Ау, цы дӕс ӕмӕ дзы дыууиссӕдз рӕстгӕнӕджы ис, уыдоны сӕраппонд Ды уыцы бынат нӕ бахиздзынӕ?

Ды афтӕ нӕ бакӕндзынӕ – рӕстгӕнӕджы нӕ фесафдзынӕ тӕригъӕдджынимӕ, тӕригъӕдджынӕн ӕмӕ рӕстгӕнӕгӕн сӕ адзал иу нӕ уыдзӕни. Ды афтӕ нӕ бакӕндзынӕ! Ӕппӕт зӕххы Тӕрхонгӕнӕг хӕрам тӕрхон рахӕсдзӕн, ӕви?»

Хуыцау загъта: «Кӕд Содомы дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз рӕстгӕнӕджы ссарон, уӕд Ӕз уыдоны сӕраппонд ныббардзынӕн ӕппӕт уыцы бынатӕн».

Авраам дарддӕр дзырдта: «Мӕнӕ ӕз рыг ӕмӕ ӕртхутӕгӕй уӕлдай нӕ дӕн, афтӕмӕй мӕ ныфс бахастон Хуыцауимӕ ныхас кӕнынмӕ:

Дӕс ӕмӕ дыууиссӕдзы бӕсты дзы фондз ӕмӕ дыууиссӕдз рӕстгӕнӕджы куы разына, уӕд уыцы фондзы тыххӕй Ды ӕппӕт сахар фесафдзынӕ?» Хуыцау загъта: «Фондз ӕмӕ дзы дыууиссӕдз куы ссарон, уӕд ӕй нӕ фесафдзынӕн».

Авраам дарддӕр ныхас кодта Йемӕ: «Чи зоны дзы дыууиссӕдз йеддӕмӕ нӕ разына». Хуыцау загъта: «Нӕ йӕ фесафдзынӕн дыууиссӕдзы сӕраппонд дӕр».

Авраам загъта: «Ма смӕсты уӕд Хуыцау, ӕз цы зӕгъдзынӕн, ууыл: ӕмӕ дзы дӕс ӕмӕ ссӕдз куы разына, уӕд та?» Хуыцау загъта: «Нӕ йӕ фесафдзынӕн, дӕс ӕмӕ дзы ссӕдз куы разына, уӕд дӕр».

Авраам та загъта: «Мӕнӕ ӕз мӕ ныфс бахастон Хуыцауимӕ ныхас кӕнынмӕ: ссӕдз рӕстгӕнӕджы дзы куы разына, уӕд та?» Хуыцау загъта: «Нӕ йӕ фесафдзынӕн ссӕдзы сӕраппонд дӕр».

Уӕд Авраам загъта: «Ма смӕсты уӕд мӕ Паддзах, ӕз ма ӕрмӕст иу ныхас зӕгъдзынӕн: дӕс дзы куы разына, уӕд та?» Хуыцау загъта: «Нӕ йӕ фесафдзынӕн уыцы дӕсы сӕраппонд дӕр».

Уыйадыл Хуыцау фӕци Йӕ ныхас Авраамимӕ ӕмӕ ацыд; Авраам та ӕрбаздӕхти сӕхимӕ.

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода