Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Псалтирь
Ветхий Завет
Ветхий Завет
Бытие
Ветхий Завет
Книга Бытие в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Псалтирь
Ветхий Завет
Книга Псалтирь в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Притчи
Ветхий Завет
Книга Притчи в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Новый Завет
От Матфея
Новый Завет
Книга От Матфея в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Марка
Новый Завет
Книга От Марка в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Луки
Новый Завет
Книга От Луки в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Иоанна
Новый Завет
Книга От Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Деяния
Новый Завет
Книга Деяния в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Иакова
Новый Завет
Книга Иакова в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Петра
Новый Завет
Книга 1. Петра в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Петра
Новый Завет
Книга 2. Петра в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Иоанна
Новый Завет
Книга 1. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Иоанна
Новый Завет
Книга 2. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
3. Иоанна
Новый Завет
Книга 3. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Иуды
Новый Завет
Книга Иуды в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Римлянам
Новый Завет
Книга К Римлянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Коринфянам
Новый Завет
Книга 1. Коринфянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Коринфянам
Новый Завет
Книга 2. Коринфянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Галатам
Новый Завет
Книга К Галатам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Ефесянам
Новый Завет
Книга К Ефесянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Филиппийцам
Новый Завет
Книга К Филиппийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Колоссянам
Новый Завет
Книга К Колоссянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 1. Фессалоникийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 2. Фессалоникийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Тимофею
Новый Завет
Книга 1. Тимофею в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Тимофею
Новый Завет
Книга 2. Тимофею в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Титу
Новый Завет
Книга К Титу в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Филимону
Новый Завет
Книга К Филимону в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Евреям
Новый Завет
Книга К Евреям в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Откровение
Новый Завет
Книга Откровение в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
← Предыдущая
Псалтирь
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1
Макътав этип тур чу, жаным, Раббиме! Раббим! Аллагьым! Гьайран кюйде зорсандыр Сен; макътавлукъ, зорлукъ булан ясандырылгъансандыр Сен.
2
Нюрню аба йимик гийип къоясан уьстюнге, кёклени де чатыр йимик яйып къоясан Сен.
3
Дерияланы уьстюнде тургъузуп къоясан кёкдеги къалаларынгны, атарбанг этип къоясан булутланы, елни къанатларына минип де айланып турасан Сен.
4
Еллени Оьзюнгню чавушларынг, янып турагъан отланы да къуллукъчуларынг этип къоясан Сен.
5
Къатты кюрчюлерде орнатдынг ер юзюн Сен: бир заманда да гьеч тербенмес дагъы шо.
6
Терен сувланы гийимдей этип ябып къойдунг ер юзюн Сен, тавларда да сувлар токътап тура.
7
Сени зор гючлю тавушунгдан, къачып таялар шолар, кёк кёкюрев тавушунгдан тез гетип токътайлар.
8
Тавлагъа гётерилелер, къоллагъа, оьзлеге Сен токъташдыргъан ерге тюшелер сувлар.
9
Оьзюнден чыкъмас дазуну салып бердинг Сен, гьеч къайтмас дагъы ер юзюн япмакъ учун шолар.
10
Сенсендир къоллагъа сувланы бакъдыргъан, тав аралардан агъып туралар шолар да.
11
Авлакъдагъы бары къыр жанлар ичип тоюп туралар, къыр эшеклер де сувсабын басылтып туралар.
12
Шо сувлар бар ердедир кёклердеги къушланы турагъаны, бутакъ аралардандыр авазлар чыгъарагъаны да оланы.
13
Сенсендир кёкден таба тавланы сувдан тойдурагъан, топуракъны да тоюндуруп, тюшюмлю этеген.
14
Сенсендир гьайванлар учун отну оьсдюреген. Сенсендир топуракъдан рызкъы болдурмакъ учун ону пайдасына оьсюмлюклени оьсдюреген де.
15
Сенсендир инсанны юрегин шат этмек учун чагъырны болдуртагъан. Сенсендир инсанны бети нюрлю болсун деп зайтун майны болдуртагъан. Сенсендир инсанны юрегин беклешдиреген ашны болдуртагъан да.
16
Тоюнуп туралар Раббибизни тереклери, Ол орнатгъан ливан къарагъайлар да.
17
Шолагъадыр къушланы къонагъаны. Наратлардыр лакълакъкъушгъа турма ер.
18
Бийик тавлардыр къыр эчкилени турагъан ери, таш къаялардыр даманланы яшынып гиреген ери.
19
Олдур заманланы гёрсетмек учун айны яратгъан, гюнеш де биледир оьзюню артагъан заманын.
20
Сенсендир къарангылыкъны болдурагъан – гече болуп къаладыр. Шо вакътидедир агъачлыкъдагъы бары къыр жанланы чыгъып айланагъаны.
21
Аш излей туруп, къычырып айланар арсланлар, Аллагь йибереген рызкъыны излер оьзлеге олар.
22
Гюн чыкъгъандокъ, жыйылып йиберип, ятып къалар уяларында олар.
23
Ишлерине чыгъар инсан, загьмат тёгюп турар ахшам болгъунча ол.
24
Огь, нече де кёпдюр дагъы Сени ишлеринг, Раббим! Гьакъыллы кюйде этгенсен бары затны Сен. Ер юзю толгъан Сен яратгъан затлардан.
25
Денгиздир шо – зор ва эркин, санаву да белгисиз жан-жанывардан, уллу ва увакъ балыкълардан толгъан шо.
26
Гемелер юзе шонда, оьзюнде ойнамакъ учун яратгъан денгиз аждагьа да бар шонда.
27
Оьзлеге заманында Сен рызкъысын берсин деп, бары да Сени къаравуллап токътагъанлар.
28
Берсенг – къабул этелер олар, къолларынгны ачсанг – тоюп къалалар ниъматларынгдан Сени.
29
Юзюнгню яшырсанг – талчыкъгъа тюшюп къалалар, тынышын чыгъарып алсанг – оьлюп, къайтып чанггъа айланып къалалар.
30
Ругьунгну берсенг – яратылып къалалар, ер юзюн янгыртып къоясан Сен де.
31
Гьар даим де макътавлар болсун дагъы Раббибизге! Къуванып къалсын дагъы Оьзюню ишлеринден Раббибиз!
32
Бир къарап къойса ер юзюне багъып – къартыллап йибере шо, тавлагъа тийип йиберсе де – тютюн чыгъып гете шолардан.
33
Бютюн оьмюрюм йырлап турарман Раббиме, сав чакъы Аллагьны атын тутуп йыр да айтарман.
34
Рази этсин дагъы йырым Ону. Шатланып турарман Раббимден мен.
Параллельные места
Псалтирь 18:15
Авзумдан чыгъагъан сёзлер де, юрегимни къастлары да Сени рази къалдырардай болуп къалсын дагъы, Раббим, мени ярым, мени азат этивчюм!
35
Ёкъ болуп къалсынлар дагъы ер юзюнден гюнагьлылар, къылыкъсызлар да болмай къалсынлар дагъы бир де. Макътав эт дагъы, жаным, Раббиме! Макътав эт чи Раббиме!
← Предыдущая
Псалтирь
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО