Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Притчи
Ветхий Завет
Ветхий Завет
Бытие
Ветхий Завет
Книга Бытие в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Псалтирь
Ветхий Завет
Книга Псалтирь в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Притчи
Ветхий Завет
Книга Притчи в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Новый Завет
От Матфея
Новый Завет
Книга От Матфея в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Марка
Новый Завет
Книга От Марка в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Луки
Новый Завет
Книга От Луки в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
От Иоанна
Новый Завет
Книга От Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Деяния
Новый Завет
Книга Деяния в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Иакова
Новый Завет
Книга Иакова в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Петра
Новый Завет
Книга 1. Петра в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Петра
Новый Завет
Книга 2. Петра в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Иоанна
Новый Завет
Книга 1. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Иоанна
Новый Завет
Книга 2. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
3. Иоанна
Новый Завет
Книга 3. Иоанна в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Иуды
Новый Завет
Книга Иуды в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Римлянам
Новый Завет
Книга К Римлянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Коринфянам
Новый Завет
Книга 1. Коринфянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Коринфянам
Новый Завет
Книга 2. Коринфянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Галатам
Новый Завет
Книга К Галатам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Ефесянам
Новый Завет
Книга К Ефесянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Филиппийцам
Новый Завет
Книга К Филиппийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Колоссянам
Новый Завет
Книга К Колоссянам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 1. Фессалоникийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 2. Фессалоникийцам в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
1. Тимофею
Новый Завет
Книга 1. Тимофею в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
2. Тимофею
Новый Завет
Книга 2. Тимофею в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Титу
Новый Завет
Книга К Титу в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Филимону
Новый Завет
Книга К Филимону в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
К Евреям
Новый Завет
Книга К Евреям в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
Откровение
Новый Завет
Книга Откровение в переводе Кумыкский (къумукъ тил)
← Предыдущая
Притчи
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
Гьакъыллы къатын оьзюню уьюн бир ёрукъгъа салар, авлиясы буса ону оьз къоллары булан бузар.
2
Тюз ёлгъа тюшген Раббибизден къоркъар, терс ёлгъа тюшген буса Ону сан этмей айланар.
3
Сёзю саялы агьмакъ кёп таякъ ашар, гьакъыллыны сёзю буса балагьлардан къоруп сакълар.
4
Екмеге оьгюзлер болмаса, беженлер толмас, къуватлы оьгюзлер болса, мол тюшюм къайтарылар.
5
Герти шагьат ялгъан айтмас, ялгъан шагьат буса кёп алдатар.
6
Пасат юрюйген адам гьакъылны излеп айланса да тапмас, англавлу буса ону рагьат табар.
7
Агьмакъдан ариде тур – ондан гьакъыллы сёз эшитмессен.
8
Англавлулар гьакъыллы болар – олар ишлерин ойлашып этер, агьмакълар буса англавсуз болар – олар ялгъан булан яшап туруп болар деп ойлашар.
Параллельные места
Псалтирь 138:24
Притчи 14:24
Притчи 15:21
Къарап къой чу: терс ёлгъа тюшюп сама къалмагъанмы экенмен мен, даимги ёлгъа салып къой чу мени де.
Гьакъыллылар – байлыкъгъа, агьмакълар буса агьмакълыкъгъа ес болар.
Томакъ авлиялыгъындан сююнер, англавлу адам буса тюз ёл булан юрюр.
9
Агьмакълар товба этегенлени уьстюнден кюлер, гьалал адамланы буса Раббибиз ушатар.
10
Инсанны къайгъысын янгыз ону юреги билер, ону къуванчларына да ятлар ортакъчы болмас.
11
Намуссузну уью пуч болар, гьалал адамны яшавлукъ этеген ери чечекленип къалар.
12
Бир-бир ёллар тюз йимик де гёрюнер, амма олар ахырда да ажжалгъа багъып гелтирер.
13
Кюлейгенде юрекни авуртуп гетеген кюю, къуванчны арты булан къайгъыны гелеген кюю де болар.
14
Пасат юрюгенлер бары да этген ишлерине жавабын берер, рагьмулу адам да этген рагьмулу ишлери саялы тийишлисин алар.
15
Агьмакъ гьар не сёзге де инанып къалар, артын ойлайгъан адам буса гьар абатын ойлашып алар.
16
Гьакъыллы адам яманлыкъдан къоркъар, ари таяр, агьмакъ буса давлап айланар, бир затдан да къоркъмас.
17
Къарсалайгъан адам авлиялыкъ этме болар, амма биле туруп яманлыкъ этеген адам оьжетли болар.
18
Билимсизлер агьмакълыкъгъа етип токътар, артын ойлайгъанлар буса билимге ес болуп токътар.
19
Яманлар яхшыланы алдында баш иер, намуссузлар да гьалал адамланы къапу алдында бозарып къалар.
20
Пакъыр адамны гьатта ювукълары да сюймес, бай адамны буса кёп къурдашы болар.
21
Ювугъун сансымайгъан адам гюнагь иш этеген болар, пакъырлагъа рагьму этеген гиши насипли болар.
22
Яманлыкъ этме деп ойлашгъан адам адашып къалар, яхшылыкъ этеген адам булан инамлыкъ да, гертилик де болар.
23
Гьар не ишден де гелим болар, бош сёзден буса янгыз зарал гелер.
24
Гьакъыллылар – байлыкъгъа, агьмакълар буса агьмакълыкъгъа ес болар.
25
Герти шагьат оьзгелеге кёмек этер, ялгъанчысы буса алдатып айланар.
26
Раббибизден къоркъмакъ – мекенли аркъа таявдур, сагъа да, сени авлетлеринге де сыйынмагъа ердир.
27
Раббибизден къоркъмакъ ажжалны торларындан къутгъарагъан яшавну бир булагъыдыр.
28
Халкъы кёп буса пача гючлю болар, халкъы аз буса огъар балагь гелер.
29
Сабур адамны англаву кёп болар, къарсалайгъан адам буса авлиялыкъ этип токътар.
30
Юрекни ювашлыгъы къаркъарагъа савлукъдур, гюнчюлюк буса тап сюеклерине оьтюп гетеген аврувдур.
31
Пакъырлагъа зулму этеген адам оланы Яратгъангъа капирлик этер, амма Ону сыйлайгъан адам тарчыкълыкъдагъылагъа рагьму этер.
32
Намуссузну яманлыгъы гелип оьзюне тиер, гьалал адамны буса гюнагьсызлыгъы якълар.
33
Англавлуну юрегинде гьакъыл болар, агьмакъ буса гьакъыл не зат экенни билмес.
34
Гьалаллыкъ халкъны оьр этер, гюнагь буса ону ер этер.
35
Пача англавлу къулларына яхшылыкъ этер, оьзюн биябур этегенлеге буса къазапланар.
← Предыдущая
Притчи
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО