Тіл үйірген таза балдан да тәтті,Алтыннан, саф алтыннан да бағалы.
Мыңдаған алтын-күміс ақшаларданАузыңнан шыққан тәлімің қымбат маған!
Өйткені оған қол жеткізу күмістен құнды,Алтыннан жоғары оның берер пайдасы.
Күмістен гөрі ал менен тәлімді,Саф алтыннан гөрі қабыл ал білімді.
Даналық асыл тастардан да құнды,Аңсаған еш нәрсең оған тең келмейді».
Беретін жемісім алтыннан құнды,Ол тіпті саф алтыннан да бағалы,Шығаратын өнімім менің таңдаулы,Күмістен де әлдеқайда жоғары.
Даналық иемденгенің алтыннан да құнды,Естілік иемденгенің саф күмістен тиімді.