Книга Притчи Cтих 33 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Притчи Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Притчи

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Хьекъалалла-м дац те и кхойкхург? Кхетам-м бац те, шен аз ойуш, кхойкхуш берг?

Иза лакхенашкахь дІахІутту, некъаш тІехь, некъаш вовшахкхетачу меттехь.

Цо гІалин кевнна уллохь кхойкху, неІарна чуволучу меттехь:

«Шуьга кхойкху ас, дуьненан адамаш, массо а нахе кхойкхуш ду сан аз!

Хьекъал долуш хила Іама, бодане дерш. Кхетам болуш хила Іама, сонта берш.

ЛадогІа, хІунда аьлча ас ала кечдинарг коьртаниг ду, сан багахула арадовлу дешнаш – цІеначу дагара ду.

Сан матто дІаолуш дерг нийса дерг ду, ткъа харцдерг алар баганна юьхьІаьржо ю.

Сан багахула арадолу массо а дош бакъ ду, цаьрца я ямартло а, я хІилла а дац.

Кхетам берг цу дешнех дика кхета, иштта хаарш гулдинчунна а уьш нийса хета.

ДІаэца сан хьехамаш детин метта, хаарш харжа цІеначу дешин метта,

хІунда аьлча хьекъалалла жовхІарел а гІолехь ду шуна, лууш долу цхьа а хІума цуьнца дусталур дац шуна.

Соьгахь, хьекъалаллехь, хьекъал ду шуна, ткъа хаар а, къастор а карадо суна.

Везачу Эле ларамах вуьзна хилар – вониг цадезар ду. Суна иштта куралла а, ша лакхара хетар а ца деза, иштта вон некъаш а, харцдерг дуьйцуш йолу баганаш а ца еза суна.

Соьгахь хьехарш а, нийса долу хьекъал а ду. Сан хІума къасто кхетам а бу, соьгахь ницкъ а бу.

Сан гІоьнца паччахьаша шайн паччахьалла до, соьгахула куьйгалхоша нийсадерг билгалдоккху.

Сан гІоьнца куьйгалла до элаша а, тхьамданаша а, иштта нийса кхел ечу массо а кхелахоша а.

Со дезарш суна а беза, со лохуш болчарна со карор а ду.

Соьгахь бу бахам а, сийлалла а, телхар йоцу хазна а, нийсо а.

Сан совгІат уггар а цІеначу дешил а деза ду, сох болу пайда цІеначу детил а дукха бу.

Со нийсонан некъаш тІехула лела, аса бакъдолчун тачанаш лоху.

Со дезачарна ас хьал ло, церан хІусамаш ас хазнех хьалаюзу.

Юьхьанца, Ша дерриг а кхуллучу хенахь, Везачу Эло со, хьекъалалла, уггар а хьалха кхоьллина.

Со дІахІоттийнера азалехь дуьйна, юьхьанца, дуьне а кхоллале.

Со дуьнен чу даьллера, даккхий хІордаш а хилале, иштта хи тІехъоьху хьостанаш а хилале.

Со дуьнен чу даьлла, лаьмнаш а, гунаш а шайн-шайн меттигашка дІахІиттадале,

латта а, цуьнан аренаш а, ур-атталла лаьттан буьртигаш а Цо кхоллале.

Цо стигал шен метта дІахІотточу хенахь, со цигахь дара, Цо анайистана горга сиз а хьаькхна, боккха хІорд кхуллучу хенахь а,

иштта мархаш лакхенгахь кхуллучу хенахь а, хІорд чубутту хьостанаш шординчу хенахь а, со цигахь дара.

Ша омра динччул бен хьала а ца бузуш, Цо хІордана шен йистош лучу хенахь а, лаьттан бух дІахІоттийначу хенахь а, со цигахь дара.

Со Цунна уллохь дара, говза пхьар санна. Веза Эла сох воккхавеш вара хІора дийнахь, массо а хенахь сакъоьрура аса Цунна уллохь.

Цо кхоьллинчу дуьненах доккхадеш дара со, иштта Цо кхоьллина адамаш бахьана долуш а со доккхадеш дара.

Иштта, сан кІентий, ладогІа соьга. Декъала хир бу ас хьехначу некъашкахула леларш!

ЛадогІа хІокху хьехамашка, хила хьекъале, цунна уллора дІа а ма довла.

Параллельные места

Притчи 4:1

ЛадогІа, сан кІентий, шайн дас бечу хьехамашка, церан тидам а бе, кхетамах шаьш дузийтархьама,

Декъала ву соьга ладугІуш верг, сема а волуш, хІора дийнахь сан кевнехь а, сан неІарна а уллохь ха деш лаьтташ верг.

Со мел карийначунна дахар карийна, Везачу Элера дика а хир ду цунна.

Соьга схьа ца кхаьчнарг шен синна бохам боккхуш ву. Хьекъалалла ца дезаш верг Іожалла езаш ву».

← Предыдущая

Притчи

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода