Книга Иов Cтих 8 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Иов Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Иов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Иштта, дети доккху меттиг а ю, деши лалош а, цІандеш а меттиг а ю.

Эчиг лаьтта бухара схьадоккху, ткъа цІаста, маьІда хуьлий, лела.

Серло а яхьаш, адамо хьехан бода дІабоккху. Уггар генахь йолчу меттигашкахь лохуш ву иза. КІоргачу боданехь маьІда лохуш ву иза.

Цо лаьттах маьІда даккха гІу йоккху, нах Іаш болчунна генахь а йолуш, адаман ког кхачаза йолчу меттигашкахь. Адамашна генахь а волуш, гІун чохь машшаш тІехь кхозу иза.

Шена тІехь ялта кхуьуш долу латта, кІоргенехь цІарца дагийча санна, аьхкина хуьлу.

Оцу меттигехь саппир цІе йолу тІулгаш ду, ткъа царна тІехь дешин чан ю.

Цига боьду некъ цхьана а акха олхазарна а ца бевза, и некъ цхьана а лечин бІаьргана а ца гина.

Курачу акхаройн лар а цига ца кхаьчна, иштта цхьа а лом цигахь ца лелла.

Параллельные места

Иов 41:26

Иза майрра хьоьжу массо а дегалчу экханашка, массо а курачу акхарошна тІехь иза паччахь ду».

Адамаша тархийн чІогІалла йохош шайна некъаш доху, цара лаьмнаш ораматашна тІера дуьйна тІекІелдоху.

Цара тархашна юккъехь шайна некъаш доху, лаьтта бухара бахам гучуболу церан бІаьргашна хьалха.

Цара хиш арадовлу кортош а лоьху, къайлаха долу хІума гучу а доккху.

Амма мичара доккху те хьекъалалла? Кхетамалла йолу меттиг мичахь ю те?

Адамна цуьнан мах а ца бевза, дийначийн лаьтта тІехь а иза карор бац.

КІоргачу хино боху: «Суна чохь иза дац». ХІордо а боху: «Соьгахь а иза дац».

ЦІеначу деших а иза лур дац, дети а оьзна, цунах а иза эцалур дац.

Апаран дешица а иза дусталур дац, я дезачу тІулгех ониксах а, саппирах а дусталур дац.

Я деши а, я цІена ангали а цуьнца дусталур дац, я цІеначу деших йолчу пхьегІех а хийцалур дац.

Маржанаш а, чекхсагун тІулгаш а дийца а ца оьшу, хьекъалалле кхачар массо а жовхІарел а деза ду.

Цуьнца нислур дац Хуша-махкара топаз, цІеначу деших иза эцалур дац.

Мичара долу те хьекъалалла? Мичахь ю те кхетамаллин меттиг?

Иза массо а дийначу хІуманан бІаьргах къайладаьккхина ду, иштта стигаларчу олхазарех а къайладаьккхина.

Талхаран меттиго а, Іожалло а боху: «Тхан лере цунах хабар бен ца кхаьчна».

Далла бен ца хаьа цунна тІебоьду некъ, Цунна хаьа иза долу меттиг а,

хІунда аьлча Цунна дуьненан йисте кхаччалц дерриг а гуш ду, стигална бухахь дерг а дерриг а гуш ду.

Цо механ ницкъ билгалбаьккхинчу хенахь, хийн барам билгалбаьккхинчу хенахь,

иштта догІанна бакъо лучу хенахь, ткъесана тача лучу хенахь,

эццахь хьекъалалла а гина, иза талла а теллина, цуьнан йозалла а йовзийтина, иза дІахІоттийра Цо.

ТІаккха аьлла Цо адаме: «Хьалдолчу Эле ларамах вуьзна хилар – иза хьекъалалла ду, ткъа зуламна генавалар – иза кхетамалла ду».

← Предыдущая

Иов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Выбор основного перевода