Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Мен, Худога шукрона қурбонлигини қил, Мен, Худойи Таолога онтингни адо қил. Шукрона айтиб, дарвозаларидан киринг, Ҳамду сано айтиб, ҳовлиларига киринг. Шукрона айтиб, Унинг номини олқишланг! Эгамиз халқининг кўзи олдида Унга берган онтимни адо этаман. Шукрона қурбонлигини Сенга назр қиламан, Сенга сажда қиламан. Қуддусда, Сенинг уйинг ҳовлиларида, Жамики халқингнинг кўзи олдида Эй Эгам, Сенга берган онтимни адо этаман. Эгамизга ҳамду санолар бўлсин! Қуддусда, Сенинг уйинг ҳовлиларида, Жамики халқингнинг кўзи олдида Эй Эгам, Сенга берган онтимни адо этаман. Эгамизга ҳамду санолар бўлсин! Ваъда бериб, уни бажармасликдан кўра, умуман ваъда бермаслик яхшироқдир.
Выбор основного перевода