Книга Аюб Cтих 13 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Аюб Eski Ahd

Eski Ahd

Ибтидо

Чиқиш

Левилар

Саҳрода

Қонунлар

Ёшуа

Ҳакамлар

Рут

1 Шоҳлар

2 Шоҳлар

3 Шоҳлар

4 Шоҳлар

1 Солномалар

2 Солномалар

Эзра

Нахимиё

Эстер

Аюб

Забур

Ҳикматлар

Воиз

Қўшиқ

Ишаё

Еремиё

Марсия

Ҳизқиёл

Дониёр

Хўшея

Йўэл

Амос

Ободиё

Юнус

Михо

Нохум

Хабаққуқ

Зафаниё

Хаггей

Закариё

Малаки

Yangi Ahd

Матто

Марк

Луқо

Юҳанно

Ҳаворийлар

Ёқуб

1 Бутрус

2 Бутрус

1 Юҳанно

2 Юҳанно

3 Юҳанно

Яҳудо

Римликлар

1 Коринфликлар

2 Коринфликлар

Галатияликлар

Эфесликлар

Филиппиликлар

Колосаликлар

1 Салоникаликлар

2 Салоникаликлар

1 Тимўтий

2 Тимўтий

Титус

Филимўн

Ибронийлар

Ваҳий

← Предыдущая

Аюб

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Охири Аюб сўз бошлаб, ўзи дунёга келган кунни лаънатлади.

У шундай деди:

“Мен туғилган кун қирилиб кетсин, Мен яратилган кеча лаънати бўлсин.

Ўша кун зулматга айланиб қолсин! Ҳатто Худо ҳам шу кунни эсламасин, Ўша кун ҳеч қачон нур кўрмасин.

Зимзиё зулмат уни қамрасин, У кунни булутлар беркитсин, Қуёш нурини қоронғилик тўсиб қўйсин.

Ҳа, ўша кечани зулмат ютиб юборсин! Йил кунлари орасида ҳеч қачон саналмасин, Ойларнинг ҳисобига ўша кеча кирмасин.

Ўша кеча қисир бўлсин, Ундан шодлик овози янграмасин.

Махлуқ Левитанни чақиришга қодир бўлганлар уни қарғасин, Ҳа, лаънат ўқийдиганлар ўша кечага қарғиш ёғдирсин.

Ўша кечада тонг юлдузлари чарақламасин. Ўша кеча ёруғликка умид қилсин–у, Аммо тонг шуъласини кўрмасин.

Онамнинг бачадонини беркитмагани учун, Мени шунча қайғудан холи қилмагани учун Ўша кеча лаънати бўлсин.

Нима учун ўлик туғилмадим?! Онам қорнидан тушибоқ, ўлмадим?!

Нима учун онам мени тиззаларида олиб ўтирди экан?! Нима учун мени эмизди экан?!

Ўлганимда эди, ҳозир тинч ётган бўлардим. Ухлаб, ором олиб ётган бўлардим.

Параллельные места

Воиз 4:2

Воиз 4:3

Шунда мен: “Марҳумлар тириклардан бахтлироқдир”, дедим. Аммо ҳали туғилмаганлар марҳумлардан ҳам бахтлироқдир, чунки улар бу дунёда қилинаётган қайғули ишларни кўрмаганлар.

Вайроналарни тиклашга қодир бўлган Шоҳу амалдорлар билан бирга бўлардим.

Тиллага бой, уйларини кумушга тўлдирган Шаҳзодалар қатори ётган бўлардим.

Нима учун ўлик туғилган боладай бўлмадим?! Нима учун ёруғлик кўрмаган чақалоқдай кўмилмадим?!

Ахир, қабрда фосиқлар ҳам Фосиқлик қилишдан тўхтайдилар–ку! Чарчаганлар ҳам дам оладилар–ку!

Асирлар у ерда жам бўлиб тинч яшайди, Назоратчиларнинг бақир–чақири эшитилмайди.

Катта ҳам, кичик ҳам у ерда бордир, Қуллар ҳам ниҳоят у ерда озоддир.

Нима учун қийналганга ёруғлик берилган, Қайғуга ботганга эса ҳаёт ато қилинган?!

Улар ўлимни кутадилар, лекин ўлим келмайди, Қимматбаҳо хазинадан ҳам кўра, Кўпроқ ўлимни излайди улар.

Ўлим топганларида улар жуда қувонади, Шодликдан бошлари осмонга етади.

Нима учун йўлни кўролмайдиганларга ёруғлик берилган?! Ахир, Худо уларнинг йўлини тўсиб қўйган–ку!

Нон ейиш ўрнига оғир уф тортаман, Чуқур оҳу нолаларим сувдай оқиб чиқяпти.

Ҳа, нимадан қўрққан бўлсам, ўша бошимга тушди. Хавфсираганларим содир бўлди.

Кўнглим тинч эмас, менда хотиржамлик йўқ, Тинчлик йўқ, ғам–ташвиш эса келаверади.”

← Предыдущая

Аюб

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Выбор основного перевода