Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Marcos
Nuevo Testamento
Antiguo Testamento
Génesis
Antiguo Testamento
Книга Génesis в переводе Traducción al español
Éxodo
Antiguo Testamento
Книга Éxodo в переводе Traducción al español
Levítico
Antiguo Testamento
Книга Levítico в переводе Traducción al español
Números
Antiguo Testamento
Книга Números в переводе Traducción al español
Deuteronomio
Antiguo Testamento
Книга Deuteronomio в переводе Traducción al español
Josué
Antiguo Testamento
Книга Josué в переводе Traducción al español
Jueces
Antiguo Testamento
Книга Jueces в переводе Traducción al español
Ruth
Antiguo Testamento
Книга Ruth в переводе Traducción al español
I Samuel
Antiguo Testamento
Книга I Samuel в переводе Traducción al español
II Samuel
Antiguo Testamento
Книга II Samuel в переводе Traducción al español
I Reyes
Antiguo Testamento
Книга I Reyes в переводе Traducción al español
II Reyes
Antiguo Testamento
Книга II Reyes в переводе Traducción al español
I Crónicas
Antiguo Testamento
Книга I Crónicas в переводе Traducción al español
II Crónicas
Antiguo Testamento
Книга II Crónicas в переводе Traducción al español
Esdras
Antiguo Testamento
Книга Esdras в переводе Traducción al español
Nehemías
Antiguo Testamento
Книга Nehemías в переводе Traducción al español
Esther
Antiguo Testamento
Книга Esther в переводе Traducción al español
Isaías
Antiguo Testamento
Книга Isaías в переводе Traducción al español
Jeremías
Antiguo Testamento
Книга Jeremías в переводе Traducción al español
Lamentaciones
Antiguo Testamento
Книга Lamentaciones в переводе Traducción al español
Ezequiel
Antiguo Testamento
Книга Ezequiel в переводе Traducción al español
Daniel
Antiguo Testamento
Книга Daniel в переводе Traducción al español
Oseas
Antiguo Testamento
Книга Oseas в переводе Traducción al español
Joel
Antiguo Testamento
Книга Joel в переводе Traducción al español
Amós
Antiguo Testamento
Книга Amós в переводе Traducción al español
Abdías
Antiguo Testamento
Книга Abdías в переводе Traducción al español
Jonás
Antiguo Testamento
Книга Jonás в переводе Traducción al español
Miqueas
Antiguo Testamento
Книга Miqueas в переводе Traducción al español
Nahúm
Antiguo Testamento
Книга Nahúm в переводе Traducción al español
Habacuc
Antiguo Testamento
Книга Habacuc в переводе Traducción al español
Sofonías
Antiguo Testamento
Книга Sofonías в переводе Traducción al español
Hageo
Antiguo Testamento
Книга Hageo в переводе Traducción al español
Zacarías
Antiguo Testamento
Книга Zacarías в переводе Traducción al español
Malaquías
Antiguo Testamento
Книга Malaquías в переводе Traducción al español
Job
Antiguo Testamento
Книга Job в переводе Traducción al español
Salmos
Antiguo Testamento
Книга Salmos в переводе Traducción al español
Proverbios
Antiguo Testamento
Книга Proverbios в переводе Traducción al español
Eclesiastés
Antiguo Testamento
Книга Eclesiastés в переводе Traducción al español
El Cantar de los Cantares
Antiguo Testamento
Книга El Cantar de los Cantares в переводе Traducción al español
Nuevo Testamento
Mateo
Nuevo Testamento
Книга Mateo в переводе Traducción al español
Marcos
Nuevo Testamento
Книга Marcos в переводе Traducción al español
Lucas
Nuevo Testamento
Книга Lucas в переводе Traducción al español
John
Nuevo Testamento
Книга John в переводе Traducción al español
Hechos de los apóstoles
Nuevo Testamento
Книга Hechos de los apóstoles в переводе Traducción al español
Romanos
Nuevo Testamento
Книга Romanos в переводе Traducción al español
I Corintios
Nuevo Testamento
Книга I Corintios в переводе Traducción al español
II Corintios
Nuevo Testamento
Книга II Corintios в переводе Traducción al español
Gálatas
Nuevo Testamento
Книга Gálatas в переводе Traducción al español
Efesios
Nuevo Testamento
Книга Efesios в переводе Traducción al español
Filipenses
Nuevo Testamento
Книга Filipenses в переводе Traducción al español
Colosenses
Nuevo Testamento
Книга Colosenses в переводе Traducción al español
I Tesalonicenses
Nuevo Testamento
Книга I Tesalonicenses в переводе Traducción al español
II Tesalonicenses
Nuevo Testamento
Книга II Tesalonicenses в переводе Traducción al español
1 Timoteo
Nuevo Testamento
Книга 1 Timoteo в переводе Traducción al español
2 Timoteo
Nuevo Testamento
Книга 2 Timoteo в переводе Traducción al español
Tito
Nuevo Testamento
Книга Tito в переводе Traducción al español
Filemón
Nuevo Testamento
Книга Filemón в переводе Traducción al español
Hebreos
Nuevo Testamento
Книга Hebreos в переводе Traducción al español
James
Nuevo Testamento
Книга James в переводе Traducción al español
I Pedro
Nuevo Testamento
Книга I Pedro в переводе Traducción al español
II Pedro
Nuevo Testamento
Книга II Pedro в переводе Traducción al español
1 Juan
Nuevo Testamento
Книга 1 Juan в переводе Traducción al español
2 Juan
Nuevo Testamento
Книга 2 Juan в переводе Traducción al español
3 Juan
Nuevo Testamento
Книга 3 Juan в переводе Traducción al español
Judas
Nuevo Testamento
Книга Judas в переводе Traducción al español
Apocalipsis
Nuevo Testamento
Книга Apocalipsis в переводе Traducción al español
← Предыдущая
Marcos
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
Entró Jesús otra vez en Capernaum después de algunos días; y se oyó que estaba en casa.
2
E inmediatamente se juntaron muchos, de manera que ya no cabían ni aun a la puerta; y les predicaba la palabra.
3
Entonces vinieron a él unos trayendo un paralítico, que era cargado por cuatro.
4
Y como no podían acercarse a él a causa de la multitud, descubrieron el techo de donde estaba, y haciendo una abertura, bajaron el lecho en que yacía el paralítico.
5
Al ver Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: Hijo, tus pecados te son perdonados.
6
Estaban allí sentados algunos de los escribas, los cuales cavilaban en sus corazones:
Параллельные места
Отсутствуют
7
їPor qué habla éste así? Blasfemias dice. їQuién puede perdonar pecados, sino sólo Dios?
8
Y conociendo luego Jesús en su espíritu que cavilaban de esta manera dentro de sí mismos, les dijo: їPor qué caviláis así en vuestros corazones?
9
їQué es más fácil, decir al paralítico: Tus pecados te son perdonados, o decirle: Levántate, toma tu lecho y anda?
10
Pues para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene potestad en la tierra para perdonar pecados (dijo al paralítico):
11
A ti te digo: Levántate, toma tu lecho, y vete a tu casa.
12
Entonces él se levantó en seguida, y tomando su lecho, salió delante de todos, de manera que todos se asombraron, y glorificaron a Dios, diciendo: Nunca hemos visto tal cosa.
13
Después volvió a salir al mar; y toda la gente venía a él, y les enseñaba.
14
Y al pasar, vio a Leví hijo de Alfeo, sentado al banco de los tributos públicos, y le dijo: Sígueme. Y levantándose, le siguió.
15
Aconteció que estando Jesús a la mesa en casa de él, muchos publicanos y pecadores estaban también a la mesa juntamente con Jesús y sus discípulos; porque había muchos que le habían seguido.
16
Y los escribas y los fariseos, viéndole comer con los publicanos y con los pecadores, dijeron a los discípulos: їQué es esto, que él come y bebe con los publicanos y pecadores?
17
Al oír esto Jesús, les dijo: Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los enfermos. No he venido a llamar a justos, sino a pecadores.
18
Y los discípulos de Juan y los de los fariseos ayunaban; y vinieron, y le dijeron: їPor qué los discípulos de Juan y los de los fariseos ayunan, y tus discípulos no ayunan?
19
Jesús les dijo: їAcaso pueden los que están de bodas ayunar mientras está con ellos el esposo? Entre tanto que tienen consigo al esposo, no pueden ayunar.
20
Pero vendrán días cuando el esposo les será quitado, y entonces en aquellos días ayunarán.
21
Nadie pone remiendo de paño nuevo en vestido viejo; de otra manera, el mismo remiendo nuevo tira de lo viejo, y se hace peor la rotura.
22
Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otra manera, el vino nuevo rompe los odres, y el vino se derrama, y los odres se pierden; pero el vino nuevo en odres nuevos se ha de echar.
23
Aconteció que al pasar él por los sembrados un día de reposo, sus discípulos, andando, comenzaron a arrancar espigas.
24
Entonces los fariseos le dijeron: Mira, їpor qué hacen en el día de reposo lo que no es lícito?
25
Pero él les dijo: їNunca leísteis lo que hizo David cuando tuvo necesidad, y sintió hambre, él y los que con él estaban;
26
cómo entró en la casa de Dios, siendo Abiatar sumo sacerdote, y comió los panes de la proposición, de los cuales no es lícito comer sino a los sacerdotes, y aun dio a los que con él estaban?
27
También les dijo: El día de reposo fue hecho por causa del hombre, y no el hombre por causa del día de reposo.
28
Por tanto, el Hijo del Hombre es Señor aun del día de reposo.
← Предыдущая
Marcos
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО