Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Господь говорит: „Это случится, когда Мой меч в небесах покроется кровью. Взгляни, Мой меч разрубит Едом, падёт на народ, который Я избрал для свершения справедливости". Ибо решил Господь, что пришло время кары для Восора и Едома. И будут убиты бараны, тельцы и быки, кровью их заполнится земля, и их жир смешается с грязью. Ибо Господь выбрал время для наказания, выбрал год расплаты за то, что они сделали с Сионом. И реки Едома станут горячи, как смола, земля Едома будет словно горящая сера. Огни будут гореть день и ночь, и никто их не погасит, Едом будет вечно дымиться, земля будет навечно уничтожена, и никто из людей никогда не пройдёт по этой земле. Птицы и малые звери завладеют этой землёй, совы и вороны поселятся в ней. Эту землю назовут „Пустая Пустыня". натные люди и правители все исчезнут, им нечем будет больше управлять. Колючками и дикими кустами зарастут дворцы, и совы с шакалами будут в них жить, дикие животные там устроят свои логова, большие птицы будут бродить в траве. Дикие коты с гиенами будут там жить, и дикие козлы будут звать туда своих подруг, ночные привидения будут там отдыхать. Змеи там устроят свои гнёзда и будут откладывать яйца, которые откроются в срок, и змеёныши выползут из тёмных тех мест. Птицы, клюющие мертвечину, будут там собираться, как женщины, навещающие друг друга. Эта весть об Едоме. Говорит Господь Всемогущий: „Разве больше в Фемане мудрости нет? Разве не стало способных дать добрый совет, разве мудрость они утратили? Жители Дедана, бегите и прячьтесь, поскольку Я накажу Исава за злые его дела. Сборщики винограда урожай собирают, но они оставят на лозах несколько виноградин. Если воры приходят ночью, они не всё забирают. Но Я у Исава всё заберу, Я найду все его тайники. Умрут все его дети, родственники и соседи. Осиротеют дети, и не на кого надеяться будет жёнам". Вот что говорит Господь: „Некоторые не заслужили наказания, но и они страдают. Но ты, Едом, заслужил наказание и не избежишь его. Господь говорит: всей Моей силой Я исполню это обещание: город Восор будет уничтожен и превратится в руины. Он станет людям примером, когда они будут просить о напасти на другие города. Люди будут его презирать, и все города вокруг Восора превратятся в вечные руины". Я от Господа слышал весть, Господь послал к чужим народам вестника. Вот эта весть: „Собирайте ваши войска, будьте готовы к битве, поднимайтесь против Едома. Малым между народами, презреньем между людьми Сделаю тебя, Едом. Ты, Едом, напугал другие народы и думал, что ты очень важен, но ты одурачил сам себя, твоя гордость тебя обманула. Едом, ты на холмах распростёрся, защищённый большими скалами. Но если бы были дома твои выше орлиных гнёзд, Я и оттуда низверг бы тебя". Так говорит Господь. „И будет Едом уничтожен, будут люди потрясены, увидев разрушенные города, от удивления присвистнет любой. Будет Едом разрушен, как Содом и Гоморра, как города вокруг них - никто в них не будет жить. Порою выходит лев из густых кустов на берегах Иордана и направляется на пастбища, где пасутся стада. Я, как тот лев, пойду в Едом и напугаю его людей. Я заставлю их бежать; никто из юных и смелых не остановит Меня. Нет подобного Мне. Никто не решится Мне противостоять. Ни один пастырь не устоит против Меня! Итак слушай, что Бог наметил сделать с людьми Едома, что Он решил сделать с жителями Фемана: враг из стада Едома самых малых утащит. Все пастбища ужаснутся тому, что случится. И земля сотрясётся от падения Едома. Плач будет слышен до самого Красного моря. Господь будет подобен орлу, что кружит над добычей, Господь будет как орёл, простерший крылья над Восором. От страха воины Едома будут плакать, как плачут женщины при родах". Господь Всемогущий говорит: „Люди Эдома повернулись против Иудеи и пытались свести с ней счёты. Люди Эдома виновны в этом". За это, говорит Господь Всемогущий: „Я накажу Эдом, уничтожу всех его людей и животных. Я уничтожу Эдом полностью - от Фемана до Дедана, все люди Эдома погибнут в битве. С помощью людей Израиля Я расквитаюсь с Эдомом, и люди Израиля выразят Мой гнев Эдому, и они поймут, что Я наказываю их". Так сказал Господь Всемогущий.
Выбор основного перевода