Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Œmpăratul a mers cu oamenii lui asupra Ierusalimului Ómpotriva Iebusiţilor, locuitorii ţării. Ei au zis lui David: ÑSă nu intri aici, căci şi orbii şi ologii ţi se vor Ómpotrivi! prin aceasta voiau să spună că David nu va intra cu nici un chip aici. Dar David a pus m‚na pe cetăţuia Sionului: aceasta este cetatea lui David. David zisese Ón ziua aceea: ,Oricine va bate pe Iebusiţi, să arunce Ón canal pe şchiopii şi pe orbii aceia care sunt vrăjmaşii lui Davidí ñ De aceea se zice: ÑOrbul şi şchiopul să nu intre Ón casa Domnului.î David s-a aşezat Ón cetăţuie, pe care a numit-o cetatea lui David. A făcut Óntărituri de jur Ómprejur, Ón afară şi Ónăuntrul lui Milo (Cetăţuie). Œnţelepciunea face pe cel Ónţelept mai tare dec‚t zece viteji, care sunt Óntr-o cetate. Œn ea se afla un om sărac dar Ónţelept, care a scăpat cetatea cu Ónţelepciunea lui. Şi nimeni nu se g‚ndise la omul acela sărac. Atunci am zis: ÑMai bună este Ónţelepciunea dec‚t tăria!î Totuşi Ónţelepciunea săracului este dispreţuită, şi nimeni nu-l ascultă.
Выбор основного перевода