Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8
Параллельные места
Au ajuns p‚nă la valea Eşcol; acolo au tăiat o ramură de viţă cu un strugur, şi l-au dus c‚te doi cu ajutorul unei prăjini, au luat şi rodii şi smochine. ţară cu gr‚u, cu orz, cu vii, cu smochini şi cu rodii; ţară cu măslini şi cu miere; mi-am făcut grădini şi livezi de pomi, şi am sădit Ón ele tot felul de pomi roditori. Preaiubitul meu este pentru mine un strugure de măliniţă, din viile din En-Ghedi. ñ Scoală-te, crivăţule! Vino, v‚ntule de miazăzi! Suflaţi peste grădina mea, ca să picure mirosurile din ea! ñ Să intre iubitul meu Ón grădina lui, şi să măn‚nce din roadele ei alese! ñ M-am pogor‚t Ón grădina cu nuci, să văd verdeaţa din vale, să văd dacă a Ónmugurit via, şi dacă au Ónflorit rodiile. Dis-de-dimineaţă ne vom duce la vii, să vedem dacă a Ónmugurit via, dacă s-a deschis floarea, şi dacă au Ónflorit rodiile. Acolo Óţi voi da dragostea mea. Via este prăpădită, smochinul este veştejit, rodiul, finicul, mărul, toţi pomii de pe c‚mp, s-au uscatÖ Şi s-a dus bucuria de la copiii oamenilor!
Выбор основного перевода