Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8
Параллельные места
A fugit astfel cu tot ce avea; s-a sculat, a trecut R‚ul (Eufrat), şi s-a Óndreptat spre muntele Galaad. Laban a luat cu el pe fraţii săi, l-a urmărit cale de şapte zile, şi l-a ajuns la muntele Galaad. Laban a ajuns dar pe Iacov. Iacov Óşi Óntinsese cortul pe munte; Laban şi-a Óntins şi el cortul cu fraţii lui, pe muntele Galaad. Ce frumoasă eşti, iubito, uite ce frumoasă eşti, cu ochii tăi de porumbiţă! ñ Ochii lui sunt ca nişte porumbei pe marginea izvoarelor, scăldaţi Ón lapte, şi odihnindu-se Ón faţa lui plină. Eu sunt a iubitului meu şi iubitul meu este al meu; el Óşi paşte turma Óntre crini. ñ Frumoasă eşti, iubito, ca Tirţa, plăcută ca Ierusalimul, dar cumplită ca nişte oşti sub steagurile lor. Œntoarce-ţi ochii de la mine, căci mă tulbură. Perii tăi sunt ca o turmă de capre, care poposesc pe coama Galaadului. Obrazul tău este ca o jumătate de rodie, sub marama taÖ Statura ta este ca finicul, şi ţ‚ţele tale ca nişte struguri.
Выбор основного перевода