Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Cântarea Cântărilor
1 2 3 4 5 6 7 8
Параллельные места
Pielea mi se Ónnegreşte şi cade, iar oasele Ómi ard şi se usucă. Vinzi pe poporul Tău pe nimic, şi nu -l socoteşti de mare preţ. Ne faci de pomină printre neamuri, şi pricină de clătinare din cap printre popoare. O, de ar ţinti căile mele la păzirea orÓnduirilor Tale! Vă jur, fiice ale Ierusalimului, pe căprioarele şi cerboaicele de pe c‚mp: nu st‚rniţi, nu treziţi dragostea, p‚nă nu vine ea! ñ Porumbiţă din crăpăturile st‚ncii, ascunsă Ón scobiturile prăpăstiilor, arată-mi faţa ta, şi fă-mă să-ţi aud glasul! Căci glasul tău este dulce, şi faţa ta plăcută. Buzele tale sunt ca un fir de c‚rm‚z, şi gura ta este drăguţă; obrazul tău este ca o jumătate de rodie, sub marama ta. Vă rog fierbinte, fiice ale Ierusalimului, dacă găsiţi pe iubitul meu, ce-i veţi spune?Ö Că sunt bolnavă de dragoste! ñ
Cântarea Cântărilor
1 2 3 4 5 6 7 8
Выбор основного перевода