Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Параллельные места
Vai de cei ce numesc răul bine, şi binele rău, care spun că Óntunericul este lumină, şi lumina Óntuneric, care dau amărăciunea Ón loc de dulceaţă, şi dulceaţa Ón loc de amărăciune! Şi cărturarii, care se pogor‚seră din Ierusalim, ziceau: ÑEste stăp‚nit de Beelzebul; scoate dracii cu ajutorul domnului dracilor.î Norodul I-a răspuns: ÑAi drac. Cine caută să Te omoare?î Iudeii I-au răspuns: ÑNu zicem noi bine că eşti Samaritean, şi că ai drac?î ÑAcumî, I-au zis Iudeii, Ñvedem bine că ai drac; Avraam a murit, proorocii de asemenea au murit, şi tu zici: ,Dacă păzeşte cineva cuv‚ntul Meu, Ón veac nu va gusta moartea.í Mulţi dintre ei ziceau: ÑAre drac, este nebun; de ce-L ascultaţi?î De aceea vă spun că nimeni, dacă vorbeşte prin Duhul lui Dumnezeu, nu zice: ÑIsus să fie anatema!î Şi nimeni nu poate zice: ÑIsus este Domnulî, dec‚t prin Duhul Sf‚nt.
Выбор основного перевода