Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Параллельные места
Iată că v-am dat putere să călcaţi peste şerpi şi peste scorpii, şi peste toată puterea vrăjmaşului: şi nimic nu vă va putea vătăma. Pe c‚nd cerceta Petru pe toţi sfinţii, s-a pogor‚t şi la cei ce locuiau Ón Lida. Acolo a găsit un om, anume Enea, care zăcea de opt ani olog Ón pat. ÑEneaî, i-a zis Petru, ÑIsus Hristos te vindecă; scoală-te, şi fă-ţi patul.î Şi Enea s-a sculat Óndată. Toţi locuitorii din Lida şi din Sarona, l-au văzut, şi s-au Óntors la Domnul. Pavel str‚nsese o grămadă de mărăcini, şi-i pusese pe foc; o năp‚rcă a ieşit afară din pricina căldurii, şi s-a lipit de m‚na lui. Barbarii, c‚nd au văzut năp‚rca sp‚nzurată de m‚na lui, au zis unii către alţii: ÑCu adevărat omul acesta este un ucigaş, căci ,Dreptateaí nu vrea să-l lase să trăiască, măcar că a fost scăpat din mare.î Pavel a scuturat năp‚rca Ón foc, şi n-a simţit nici un rău. Oamenii aceia se aşteptau să-l vadă umfl‚ndu-se sau căz‚nd deodată mort; dar, după ce au aşteptat mult, şi au văzut că nu i se Ónt‚mplă nici un rău, şi-au schimbat părerea, şi ziceau că este un zeu. Tatăl lui Publius zăcea atunci Ón pat, bolnav de friguri şi de urdinare. Pavel s-a dus la el, s-a rugat, a pus m‚inile peste el, şi l-a vindecat. Atunci au venit şi ceilalţi bolnavi din ostrovul acela, şi au fost vindecaţi. Este vreunul printre voi bolnav? Să cheme pe prezbiterii (sau: bătr‚nii) bisericii; şi să se roage pentru el, după ce-l vor unge cu untdelemn Ón Numele Domnului. Rugăciunea făcută cu credinţă va m‚ntui pe cel bolnav, şi Domnul Ól va Ónsănătoşa; şi dacă a făcut păcate, Ói vor fi iertate.
Выбор основного перевода