Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Параллельные места
Isus le-a răspuns: ÑSe pot jeli nuntaşii c‚tă vreme este mirele cu ei? Vor veni zile, c‚nd mirele va fi luat de la ei, şi atunci vor posti. Şi Petru şi-a adus aminte de vorba, pe care i-o spusese Isus: ÑŒnainte ca să c‚nte cocoşul, te vei lepăda de Mine de trei ori.î Şi a ieşit afară şi a pl‚ns cu amar. Œndată a c‚ntat cocoşul a doua oară. Şi Petru şi-a adus aminte de vorba, pe care i-o spusese Isus: ÑŒnainte ca să c‚nte cocoşul de două ori, te vei lepăda de Mine de trei ori.î Şi g‚ndindu-se la acest lucru, a Ónceput să pl‚ngă. Dar, pentru că v-am spus aceste lucruri, Óntristarea v-a umplut inima. Adevărat, adevărat vă spun că, voi veţi pl‚nge şi, vă veţi t‚rgui, iar lumea se va bucura; vă veţi Óntrista, dar Óntristarea voastră se va preface Ón bucurie. Femeia, c‚nd este Ón durerile naşterii, se Óntristează, pentru că i-a sosit ceasul; dar după ce a născut pruncul, nu-şi mai aduce aminte de suferinţă, de bucurie că s-a născut un om pe lume. Tot aşa şi voi: acum sunteţi plini de Óntristare; dar Eu vă voi vedea iarăşi, inima vi se va bucura, şi nimeni nu vă va răpi bucuria voastră.
Выбор основного перевода