Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Параллельные места
Preoţii cei mai de seamă, bătr‚nii şi tot Soborul căutau vreo mărturie mincinoasă Ómpotriva lui Isus, ca să-L poată omorÓ. Dar n-au găsit nici una, măcar că s-au Ónfăţişat mulţi martori mincinoşi. La urmă au venit doi, şi au spus: Acesta a zis: ÑEu pot să stric Templul lui Dumnezeu şi să-l zidesc iarăşi Ón trei zile.î Marele preot s-a sculat Ón picioare, şi I-a zis: ÑNu răspunzi nimic? Ce mărturisesc aceştia Ómpotriva Ta?î Isus tăcea. Şi marele preot a luat cuv‚ntul şi I-a zis: ÑTe jur, pe Dumnezeul cel viu, să ne spui dacă eşti Hristosul, Fiul lui Dumnezeu.î ÑDaî, i-a răspuns Isus, Ñsunt! ÑBa mai mult, vă spun că de acum Óncolo veţi vedea pe Fiul omului şez‚nd la dreapta puterii lui Dumnezeu, şi venind pe norii cerului.î Atunci marele preot şi-a rupt hainele, şi a zis: ÑA hulit! Ce nevoie mai avem de martori? Iată că acum aţi auzit hula Lui. Ce credeţi?î Ei au răspuns: ÑEste vinovat să fie pedepsit cu moartea.î Atunci L-au scuipat Ón faţă, L-au bătut cu pumnii, şi L-au pălmuit, zic‚nd: ÑHristoase, proroceşte-ne ñ cine Te-a lovit?î Preoţii cei mai de seamă şi tot soborul căutau vreo mărturie Ómpotriva lui Isus, ca să-L omoare; dar nu găseau nici una. Pentru că mulţi făceau mărturisiri mincinoase Ómpotriva Lui, dar mărturisirile lor nu se potriveau. Unii s-au sculat şi au făcut o mărturisire mincinoasă Ómpotriva Lui, şi au zis: ÑNoi L-am auzit zic‚nd: ,Eu voi strica Templul acesta, făcut de m‚ini omeneşti, şi Ón trei zile voi ridica un altul, care nu va fi făcut de m‚ini omeneşti.î Nici chiar Ón privinţa aceasta nu se potrivea mărturisirea lor. Atunci marele preot s-a sculat Ón picioare Ón mijlocul adunării, a Óntrebat pe Isus, şi I-a zis: ÑNu răspunzi nimic? Ce mărturisesc oamenii aceştia Ómpotriva Ta?î Isus tăcea, şi nu răspundea nimic. Marele preot L-a Óntrebat iarăşi, şi I-a zis: ÑEşti Tu, Hristosul, Fiul Celui binecuv‚ntat?î ÑDa, suntî, i-a răspuns Isus. ÑŞi veţi vedea pe Fiul omului şez‚nd la dreapta puterii şi venind pe norii cerului.î Atunci marele preot şi-a rupt hainele, şi a zis: ÑCe nevoie mai avem de martori? Aţi auzit hula. Ce vi se pare?î Toţi L-au os‚ndit să fie pedepsit cu moartea. Şi unii au Ónceput să-L scuipe, să-I acopere faţa, să-L bată cu pumnii, şi să-I zică: ÑProroceşte!î Iar aprozii L-au primit Ón palme. Oamenii, care păzeau pe Isus, Œl batjocoreau şi-L băteau. L-au legat la ochi, Œl loveau peste faţă, şi-L Óntrebau, zic‚nd: ÑProroceşte, cine Te-a lovit?î Şi rosteau Ómpotriva Lui multe alte batjocori. C‚nd s-a făcut ziuă, bătr‚nii norodului, preoţii cei mai de seamă şi cărturarii s-au adunat Ómpreună, şi au adus pe Isus Ón Soborul lor. Ei I-au zis: ÑDacă eşti Tu Hristosul, spune-ne!î Isus le-a răspuns: ÑDacă vă voi spune, nu veţi crede; şi dacă vă voi Óntreba, nu-Mi veţi răspunde, nici nu-Mi veţi da drumul. De acum Óncolo, Fiul omului va şedea la dreapta puterii lui Dumnezeu.î Toţi au zis: ÑEşti Tu dar Fiul lui Dumnezeu?î Şi El le-a răspuns: ÑAşa cum o spuneţi; da, sunt.î Atunci ei au zis: ÑCe nevoie mai avem de mărturie? Noi Ónşine am auzit-o din gura Lui.î
Выбор основного перевода