Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Параллельные места
Adu-ţi aminte de ziua de odihnă, ca s-o sfinţeşti. Dar ziua a şaptea este ziua de odihnă Ónchinată Domnului, Dumnezeului tău: să nu faci nici o lucrare Ón ea, nici tu, nici fiul tău, nici fiica ta, nici robul tău, nici roaba ta, nici vita ta, nici străinul care este Ón casa ta. să nu cumpărăm nimic, Ón ziua Sabatului, şi Ón zilele de sărbătoare, de la popoarele ţării care ar aduce de v‚nzare Ón ziua Sabatului mărfuri sau altceva de cumpărat, şi să lăsăm nelucrat păm‚ntul Ón anul al şaptelea şi să nu cerem plata nici unei datorii. Am luat asupra noastră Óndatorirea să dăm a treia parte dintr-un siclu pe an pentru slujba Casei Dumnezeului nostru, I-am mustrat, şi le-am zis: ÑPentru ce staţi noaptea Ónaintea zidului? Dacă veţi mai face Óncă odată lucrul acesta, voi pune m‚na pe voi.î Din clipa aceea, n-au mai venit Ón timpul Sabatului. ÑAşa vorbeşte Domnul: ,Luaţi seama, Ón sufletele voastre, să nu purtaţi nici o povară Ón ziua Sabatului, şi să n-o aduceţi Ónăuntru pe porţile Ierusalimului. Să nu scoateţi din casele voastre nici o povară Ón ziua Sabatului, şi să nu faceţi nici o lucrare, ci sfinţiţi ziua Sabatului, cum am poruncit părinţilor voştri.î Dar ei n-au ascultat şi n-au luat aminte: ci şi-au Ónţepenit g‚tul, ca să n-asculte şi să nu ia Ónvăţătură. Dacă Mă veţi asculta Ón adevăr, zice Domnul, şi nu veţi aduce nici o sarcină Ónăuntru pe porţile acestei cetăţi, Ón ziua Sabatului, ci veţi sfinţi ziua Sabatului, şi nu veţi face nici o lucrare Ón ziua aceasta, atunci pe porţile acestei cetăţi vor intra Ómpăraţi şi voievozi, care vor şedea pe scaunul de domnie al lui David; ei vor veni Ón care şi călări pe cai, ei şi voievozii lor, oamenii lui Iuda şi locuitorii Ierusalimului, şi cetatea aceasta va fi locuită Ón veci. Vor veni din cetăţile lui Iuda şi din Ómprejurimile Ierusalimului, din ţara lui Beniamin, din vale, de pe munte şi de la miazăzi, ca să aducă arderi de tot şi jertfe, să aducă daruri de m‚ncare şi tăm‚ie, şi să aducă jertfe de mulţumire Ón Casa Domnului. Dar dacă nu veţi asculta c‚nd vă poruncesc să sfinţiţi ziua Sabatului, să nu duceţi nici o povară, şi n-o aduceţi Ónăuntru pe porţile Ierusalimului, Ón ziua Sabatului, atunci voi aprinde un foc la porţile cetăţii, care va arde casele cele mari ale Ierusalimului şi nu se va stinge.î Voi, care ziceţi: ÑC‚nd va trece luna nouă, ca să vindem gr‚ul, şi Sabatul ca să deschidem gr‚narele, să micşorăm efa şi să mărim siclul, şi să str‚mbăm cumpăna ca să Ónşelăm?
Выбор основного перевода