Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7
Параллельные места
Eu Óntocmesc lumina, şi fac Óntunericul, Eu dau propăşirea, şi aduc restriştea, Eu, Domnul, fac toate aceste lucruri. De aceea hotăr‚rea de izbăvire este departe de noi şi m‚ntuirea nu ne ajunge. Aşteptăm lumina, şi iată Óntunericul, lucirea, şi umblăm Ón negură! B‚jb‚im ca nişte orbi de-a lungul unui zid, b‚jb‚im ca cei ce n-au ochi, ne poticnim ziua Ón amiaza mare, ca noaptea, Ón mijlocul celor sănătoşi suntem ca nişte morţi. Mormăim cu toţii ca nişte urşi, ne văităm ca nişte porumbei, aşteptăm izbăvirea, şi nu este, aşteptăm m‚ntuirea, şi ea este departe de noi. ÑAi lepădat Tu de tot pe Iuda, şi a ur‚t suflet Tău at‚t de mult Sionul? Pentru ce ne loveşti aşa, că nu mai este nici o vindecare pentru noi? Trăgeam nădejde de pace, şi nu vine nimic bun, aşteptam o vreme de vindecare, şi nu-i dec‚t groază!î Sau sună cineva cu tr‚mbiţa Óntr-o cetate, fără să se Ónspăim‚nte poporul? Sau se Ónt‚mplă o nenorocire Óntr-o cetate, fără s-o fi făcut Domnul?
Выбор основного перевода