Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Să luaţi apoi un mănunchi de isop, să-l muiaţi Ón s‚ngele din strachină, şi să ungeţi pragul de sus şi cei doi st‚lpi ai uşii cu s‚ngele din strachină. Nimeni din voi să nu iasă din casă p‚nă dimineaţa. Să ia pasărea cea vie, lemnul de cedru, c‚rm‚zul şi isopul, şi să le Ónmoaie, Ómpreună cu pasărea cea vie, Ón s‚ngele păsării junghiate Ón apa curgătoare. Pentru curăţirea casei să ia două păsări, lemn de cedru, c‚rm‚z şi isop. Să ia lemnul de cedru, isopul, c‚rm‚zul şi pasărea cea vie; să le Ónmoaie Ón s‚ngele păsării junghiate şi Ón apa curgătoare, şi să stropească de şapte ori casa. Să cureţe casa cu s‚ngele pasării, cu apa curgătoare, cu pasărea cea vie, cu lemnul de cedru, cu isopul şi c‚rm‚zul. Preotul să ia lemn de cedru, isop şi c‚rm‚z, şi să le arunce Ón mijlocul flăcărilor care vor mistui vaca. Şi Óntr-adevăr, Moise, după ce a rostit Ónaintea Óntregului norod toate poruncile Legii, a luat s‚nge de viţei şi de ţapi, cu apă, l‚nă stacojie şi isop, a stropit cartea şi tot norodul,
Выбор основного перевода