Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Suie-te Ón ţara aceasta unde curge lapte şi miere. Dar Eu nu Mă voi sui Ón mijlocul tău, ca să nu te prăpădesc pe drum, căci eşti un popor Óncăpăţ‚nat.î Şi Domnul a zis lui Moise: ÑSpune copiilor şi lui Israel: ,Voi sunteţi un popor Óncăpăţ‚nat; numai o clipă dacă M-aş sui Ón mijlocul tău, te-aş prăpădi. Aruncă-ţi acum podoabele de pe tine, şi voi vedea ce-ţi voi face.î El a zis: ÑDoamne, dacă am căpătat trecere Ónaintea Ta, Te rog să mergi Ón mijlocul nostru, Doamne; poporul acesta este Ón adevăr un popor Óncăpăţ‚nat, dar iartă-ne fărădelegile şi păcatele noastre, şi ia-ne Ón stăp‚nirea Ta!î Şi Domnul a zis lui Moise: ÑP‚nă c‚nd Mă va nesocoti poporul acesta? P‚nă c‚nd nu va crede el Ón Mine, cu toate minunile pe care le fac Ón mijlocul lui? De aceea, Ól voi lovi cu ciumă, şi-l voi nimici, dar pe tine te voi face un neam mai mare şi mai puternic dec‚t el.î Moise a zis Domnului: ÑEgiptenii vor auzi lucrul acesta, ei, din mijlocul cărora ai scos pe poporul acesta prin puterea Ta. Şi vor spune locuitorilor ţării aceleia. Ei ştiau că Tu, Domnul, eşti Ón mijlocul poporului acestuia; că Te arătai Ón chip văzut, Tu, Domnul; că norul Tău stă peste el; că Tu mergi Ónaintea lui ziua Óntr-un st‚lp de nor, şi noaptea Óntr-un st‚lp de foc. Dacă omori pe poporul acesta ca pe un singur om, neamurile, care au auzit vorbindu-se de Tine, vor zice: ,Domnul n-avea putere să ducă pe poporul acesta Ón ţara pe care jurase că i-o va da: de aceea l-a omor‚t Ón pustie!í Acum, să se arate puterea Domnului Ón mărimea ei, cum ai spus c‚nd ai zis: ,Domnul este Óncet la m‚nie şi bogat Ón bunătate, iartă fărădelegea şi răzvrătirea; dar nu ţine pe cel vinovat drept nevinovat, şi pedepseşte fărădelegea părinţilor Ón copii p‚nă la al treilea şi la al patrulea neam. Iartă dar fărădelegea poporului acestuia, după mărimea Óndurării Tale, cum ai iertat poporului acestuia din Egipt p‚nă aici.î Şi Domnul a spus: ÑIert cum ai cerut. Să vă tăiaţi dar inima Ómprejur, şi să nu vă mai Ónţepeniţi g‚tul. Nu vă Ónţepeniţi grumazul, ca părinţii voştri; daţi m‚na Domnului, veniţi la sf‚ntul Lui locaş, pe care l-a sfinţit pe vecie, şi slujiţi Domnului, Dumnezeului vostru, pentru ca m‚nia Lui aprinsă să se abată de la voi. ÖîOameni tari la cerbice, netăiaţi Ómprejur cu inima şi cu urechile! Voi totdeauna vă Ómpotriviţi Duhului Sf‚nt. Cum au făcut părinţii voştri, aşa faceţi şi voi.
Выбор основного перевода