Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
La vederea acestui lucru, Fineas, fiul lui Eleazar, fiul preotului Aaron, s-a sculat din mijlocul adunării, şi a luat o suliţă Ón m‚nă. S-a luat după omul acela din Israel p‚nă Ón cortul lui, i-a străpuns prin p‚ntece pe am‚ndoi: at‚t pe bărbatul acela din Israel, c‚t şi pe femeia aceea. Şi a Óncetat astfel urgia care izbucnise printre copiii lui Israel. Douăzeci şi patru de mii au murit loviţi de urgia aceea. Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis: ÑFineas, fiul lui Eleazar, fiul preotului Aaron, a abătut m‚nia Mea de la copiii lui Israel, prin r‚vna pe care a avut-o pentru Mine Ón mijlocul lor; şi n-am nimicit, Ón m‚nia Mea, pe copiii lui Israel. De aceea să spui că Ónchei cu el un legăm‚nt de pace. Acesta va fi pentru el şi pentru săm‚nţa lui după el legăm‚ntul unei preoţii veşnice, pentru că a fost plin de r‚vnă pentru Dumnezeul lui şi a făcut ispăşire pentru copiii lui Israel.î Dacă fratele tău, fiul mamei tale, sau fiul tău, sau fiica ta, sau nevasta care se odihneşte la s‚nul tău, sau prietenul tău pe care-l iubeşti ca pe tine Ónsuţi, te aţ‚ţă Ón taină, zic‚nd: ÑHaidem, şi să slujim altor dumnezei!î ñ dumnezei pe care nici tu, nici părinţii tăi nu i-aţi cunoscut, dintre dumnezeii popoarelor care vă Ónconjoară, l‚ngă tine sau departe de tine, de la o margine a păm‚ntului p‚nă la cealaltă ñ să nu te Ónvoieşti şi să nu-l asculţi; să n-arunci spre el o privire de milă, să nu-l cruţi, şi să nu-l ascunzi. Ci să-l omori; Ónt‚i m‚na ta să se ridice asupra lui ca să-l omoare, şi apoi m‚na Óntregului popor; Levi a zis despre tatăl său şi despre mama sa: ,Nu i-am văzut!í Şi despre fraţii lui: ,Nu vă cunosc!í Iar de copii n-a vrut să mai ştie.î Căci ei păzesc Cuv‚ntul Tău, Şi ţin legăm‚ntul Tău; Şi dacă va mai prooroci cineva, atunci, tatăl său şi mama sa, Ónşişi părinţii lui, Ói vor zice: Tu nu vei trăi, căci ai spus minciuni Ón Numele Domnului; şi tatăl său şi mama sa, cei care l-au născut, Ól vor străpunge, c‚nd va prooroci.
Выбор основного перевода