Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Iartă dar fărădelegea poporului acestuia, după mărimea Óndurării Tale, cum ai iertat poporului acestuia din Egipt p‚nă aici.î Œmpăraţii Œţi vor aduce daruri la Ierusalim. Totuşi, să nu vă bucuraţi de faptul că duhurile vă sunt supuse; ci bucuraţi-vă că numele voastre sunt scrise Ón ceruri.î Căci aproape să doresc să fiu eu Ónsumi anatema, despărţit de Hristos, pentru fraţii mei, rudele mele trupeşti. Şi pe tine, adevărat tovarăş de jug, te rog să vii Ón ajutorul femeilor acestora, care au lucrat Ómpreună cu mine pentru Evanghelie, cu Clement şi cu ceilalţi tovarăşi de lucru ai mei, ale căror nume sunt scrise Ón cartea vieţii. Œn vremea aceea se va scula marele voievod Mihail, ocrotitorul copiilor poporului tău; căci aceasta va fi o vreme de str‚mtorare, cum n-a mai fost de c‚nd sunt neamurile şi p‚nă la vremea aceasta. Dar Ón vremea aceea, poporul tău va fi m‚ntuit, şi anume oricine va fi găsit scris Ón carte. Cel ce va birui, va fi Ómbrăcat astfel Ón haine albe. Nu-i voi şterge nicidecum numele din cartea vieţii, şi voi mărturisi numele lui Ónaintea Tatălui Meu şi Ónaintea Óngerilor Lui.î Şi toţi locuitorii păm‚ntului i se vor Ónchina, toţi aceia al căror nume n-a fost scris, de la Óntemeierea lumii, Ón cartea vieţii Mielului, care a fost Ónjunghiat. Fiara, pe care ai văzut-o, era, şi nu mai este. Ea are să se ridice din Ad‚nc, şi are să se ducă la pierzare. Şi locuitorii păm‚ntului, ale căror nume n-au fost scrise de la Óntemeierea lumii Ón cartea vieţii, se vor mira c‚nd vor vedea că fiara era, nu mai este, şi va veni. ñ Nimic Óntinat nu va intra Ón ea, nimeni care trăieşte Ón spurcăciune şi Ón minciună; ci numai cei scrişi Ón cartea vieţii Mielului.
Выбор основного перевода