Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
să Ónchini Domnului pe orice Ónt‚i-născut, chiar pe orice Ónt‚i-născut din vitele, pe care le vei avea: orice parte bărbătească este a Domnului. şi, fiindcă Faraon se Óncăpăţ‚na şi nu voia să ne lase să plecăm, Domnul a omor‚t pe toţi Ónt‚ii-născuţi din ţara Egiptului, de la Ónt‚ii-născuţi ai oamenilor p‚nă la Ónt‚ii-născuţi ai dobitoacelor. Iată de ce aduc jertfă Domnului pe orice Ónt‚i-născut de parte bărbătească, şi răscumpăr pe orice Ónt‚i-născut dintre fiii mei. Să nu pregeţi să-Mi aduci p‚rga secerişului tău şi a culesului viei tale. Să-Mi dai pe Ónt‚iul născut din fiii tăi. Să-Mi dai şi Ónt‚iul născut al vacii tale şi al oii tale; să răm‚nă şapte zile cu mama sa, iar Ón ziua a opta să Mi-l aduci. Să aduci Ón casa Domnului, Dumnezeului tău, p‚rga celor dint‚i roade ale păm‚ntului. Iedul să nu-l fierbi Ón laptele mamei lui.î Nimeni nu va putea să Ónchine Domnului pe Ónt‚iul născut din vita lui, care chiar este al Domnului ca Ónt‚i născut; fie bou, fie miel, este al Domnului. Căci orice Ónt‚i născut este al Meu; Ón ziua c‚nd am lovit pe toţi Ónt‚ii născuţi din ţara Egiptului, Mi-am Ónchinat Mie pe toţi Ónt‚ii născuţi din Israel, at‚t din oameni c‚t şi din dobitoace: ei vor fi ai Mei. Eu sunt Domnul.î Căci ei Œmi sunt daţi cu totul din mijlocul copiilor lui Israel: Eu i-am luat pentru Mine Ón locul Ónt‚ilor născuţi, din toţi Ónt‚ii născuţi ai copiilor lui Israel. Căci orice Ónt‚i născut al copiilor lui Israel este al Meu, at‚t din oameni c‚t şi din dobitoace; Mie Mi i-am Ónchinat Ón ziua c‚nd am lovit pe toţi Ónt‚ii născuţi Ón ţara Egiptului. Orice Ónt‚i născut din orice trup, pe care-l vor aduce Domnului, at‚t din oameni c‚t şi din dobitoace, să fie al tău. Numai, să laşi să se răscumpere Ónt‚iul născut al omului, şi să laşi să se răscumpere şi Ónt‚iul născut al unui dobitoc necurat. Să Ónchini Domnului, Dumnezeului tău, pe orice Ónt‚i născut de parte bărbătească din cireada şi turma ta. Să nu munceşti cu Ónt‚iul născut al vacii tale, să nu tunzi pe Ónt‚iul născut al oilor tale. după cum este scris Ón Legea Domnului: ÑOrice Ónt‚i născut de partea bărbătească va fi Ónchinat Domnuluiî,
Выбор основного перевода