Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Timp de şapte zile, să nu se găsească aluat Ón casele voastre; căci oricine va m‚nca p‚ine dospită, va fi nimicit din adunarea lui Israel, fie străin, fie băştinaş. Moise a zis poporului: ÑAduceţi-vă aminte de ziua aceasta, c‚nd aţi ieşit din Egipt, din casa robiei; căci cu m‚nă puternică v-a scos Domnul de acolo. Să nu m‚ncaţi p‚ine dospită. Timp de şapte zile, să măn‚nci azimi; şi Ón ziua a şaptea, să fie o sărbătoare Ón cinstea Domnului. Œn timpul celor şapte zile, să m‚ncaţi azimi; să nu se vadă la tine nimic dospit, nici aluat, pe toată Óntinderea ţării tale. Să ţii sărbătoarea azimilor; timp de şapte zile, la vremea hotăr‚tă, Ón luna spicelor, să măn‚nci azimi, cum ţi-am poruncit; căci Ón luna aceasta ai ieşit din Egipt; şi să nu vii cu m‚inile goale Ónaintea Mea. ÑSă ţii sărbătoarea azimilor: timp de şapte zile, la vremea hotăr‚tă, Ón luna spicelor, să măn‚nci azimi, cum ţi-am poruncit, căci Ón luna spicelor ai ieşit din Egipt. Œn luna Ónt‚ia, Ón a patrusprezecea zi a lunii, Óntre cele două seri, vor fi Paştele Domnului. Şi Ón a cinsprezecea zi a lunii acesteia, va fi sărbătoarea azimilor Ón cinstea Domnului; şapte zile să m‚ncaţi azimi. Dacă cineva nu este necurat, nici nu este Ón călătorie, şi totuşi nu prăznuieşte Paştele, sufletul acela să fie nimicit din poporul lui; pentru că n-a adus darul cuvenit Domnului la vremea hotăr‚tă, omul acela să-şi ia pedeapsa pentru păcatul lui. Ziua a cincisprezecea a acestei luni să fie o zi de sărbătoare. Timp de şapte zile să se măn‚nce azimi. Œn timpul sărbătorii, să nu măn‚nci p‚ine dospită, ci şapte zile să măn‚nci azimi, p‚inea Óntristării, căci ai ieşit Ón grabă din ţara Egiptului: aşa să faci, ca să-ţi aduci aminte toată viaţa ta de ziua c‚nd ai ieşit din ţara Egiptului. Şase zile, să măn‚nci azimi, şi a şaptea zi să fie o adunare de sărbătoare Ón cinstea Domnului, Dumnezeului tău: să nu faci nici o lucrare Ón ea. Măturaţi aluatul cel vechi, ca să fiţi o plămădeală nouă, cum şi sunteţi, fără aluat; căci Hristos, Paştele noastre, a fost jertfit. Să prăznuim dar praznicul nu cu un aluat vechi, nici cu un aluat de răutate şi viclenie, ci cu azimile curăţiei şi adevărului.
Выбор основного перевода