Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Din partea oamenilor din popor şi din partea nevestelor lor s-au ridicat mari pl‚ngeri Ómpotriva fraţilor lor Iudei. Unii ziceau: ÑNoi, fiii noştri şi fetele noastre, suntem mulţi; să ni se dea gr‚u ca să m‚ncăm şi să trăim.î Alţii ziceau: ÑPunem zălog ogoarele, viile şi casele noastre, ca să avem gr‚u Ón timpul foametei.î Alţii ziceau: ÑAm Ómprumutat argint pun‚nd zălog ogoarele şi viile noastre pentru birul Ómpăratului. Şi totuşi carnea noastră este ca şi carnea fraţilor noştri, copiii noştri sunt ca şi copiii lor; şi iată, supunem la robie pe fiii noştri şi pe fetele noastre, şi multe din fetele noastre au şi fost supuse la robie; suntem fără putere, căci ogoarele şi viile noastre sunt ale altora.î M-am supărat foarte tare c‚nd le-am auzit pl‚ngerile şi cuvintele acestea. Am hotăr‚t să mustru pe cei mari şi pe dregători, şi le-am zis: ÑCe! voi Ómprumutaţi cu camătă fraţilor voştri?î Şi am str‚ns Ón jurul meu o mare mulţime, şi le-am zis: ÑNoi am răscumpărat, după puterea noastră, pe fraţii noştri Iudei, v‚nduţi neamurilor; şi voi să vindeţi pe fraţii voştri? Şi Óncă nouă să ne fie v‚nduţi?î Ei au tăcut, neav‚nd ce să răspundă. Apoi am zis: ÑCe faceţi voi nu este bine. N-ar trebui să umblaţi Ón frica Dumnezeului nostru, ca să nu fiţi de ocara neamurilor vrăjmaşe nouă? Şi eu, şi fraţii mei şi slujitorii mei, le-am Ómprumutat argint şi gr‚u. Să le lăsăm dar datoria aceasta! Daţi-le Ónapoi astăzi ogoarele, viile, măslinii şi casele, şi a suta parte din argintul, din gr‚ul, din mustul şi din untdelemnul, pe care l-aţi cerut de la ei ca dob‚ndă.î Ei au răspuns: ÑLe vom da Ónapoi, şi nu le vom cere nimic, vom face cum ai zis.î Atunci am chemat pe preoţi, Ónaintea cărora i-am pus să jure că Óşi vor ţine cuv‚ntul. Şi totuşi Domnul, Dumnezeul oştirilor, vă cheamă Ón ziua aceea să pl‚ngeţi şi să vă bateţi Ón piept, să vă radeţi capul şi să vă Óncingeţi cu sac. Dar iată, Ón schimb, veselie şi bucurie! Se junghie boi şi se taie oi, se măn‚ncă la carne şi se bea la vin: ,Să m‚ncăm şi să bem, căci m‚ine vom muri!í ñ Œn loc de aramă voi aduce aur, Ón loc de fier voi aduce argint, Ón loc de lemn, aramă, şi Ón loc de pietre, fier. Voi face ca pacea să domnească peste tine, şi să stăp‚nească dreptatea. ÑAţi zis: ,Degeaba slujim lui Dumnezeu; şi ce am c‚ştigat dacă am păzit poruncile Lui, şi am umblat trişti Ónaintea Domnului oştirilor? C‚nd postiţi, să nu vă luaţi o Ónfăţişare posomor‚tă, ca făţarnicii, care Óşi sluţesc feţele, ca să se arate oamenilor că postesc. Adevărat vă spun, că şi-au luat răsplata. Ei I-au zis: ÑUcenicii lui Ioan, ca şi ai Fariseilor, postesc des, şi fac rugăciuni, pe c‚nd ai Tăi măn‚ncă şi beau.î Eu postesc de două ori pe săptăm‚nă, dau zeciuială din toate veniturile mele.í
Выбор основного перевода