Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Pe vremea aceasta am văzut Ón Iuda nişte oameni călc‚nd la teasc Ón ziua Sabatului, aduc‚nd snopi, Óncărc‚nd măgarii cu vin, struguri şi smochine, şi cu tot felul de lucruri, şi aduc‚ndu-le la Ierusalim Ón ziua Sabatului. Şi i-am mustrat chiar Ón ziua c‚nd Óşi vindeau mărfurile. Mai erau şi nişte Tirieni, aşezaţi Ón Ierusalim, care aduceau peşte şi tot felul de mărfuri, şi le vindeau fiilor lui Iuda Ón ziua Sabatului şi Ón Ierusalim. Am mustrat pe mai marii lui Iuda, şi le-am zis: ÑCe Ónseamnă această faptă rea pe care o faceţi, p‚ngărind ziua Sabatului? Oare n-au lucrat aşa părinţii voştri, şi nu din pricina aceasta a trimis Dumnezeul nostru toate aceste nenorociri peste noi şi peste cetatea aceasta? Şi voi aduceţi din nou m‚nia Lui Ómpotriva lui Israel, p‚ngărind Sabatul!î Apoi am poruncit să se Ónchidă porţile Ierusalimului Ónainte de Sabat, de Óndată ce le va ajunge umbra, şi să nu se deschidă dec‚t după Sabat. Şi am pus c‚ţiva din slujitorii mei la porţi, să oprească intrarea sarcinilor de mărfuri Ón ziua Sabatului. Şi aşa negustorii şi v‚nzătorii de tot felul de lucruri au petrecut noaptea odată şi de două ori afară din Ierusalim. I-am mustrat, şi le-am zis: ÑPentru ce staţi noaptea Ónaintea zidului? Dacă veţi mai face Óncă odată lucrul acesta, voi pune m‚na pe voi.î Din clipa aceea, n-au mai venit Ón timpul Sabatului. Fac planuri pline de vicleşug Ómpotriva poporului Tău, şi se sfătuiesc Ómpotriva celor ocrotiţi de Tine. Căpeteniile lor fă-le ca lui Oreb şi Zeeb, şi tuturor domnilor lor ca lui Zebah şi Ţalmuna! ,Căci g‚ndurile Mele nu sunt g‚ndurile voastre, şi căile voastre nu sunt căile Mele, zice Domnul. Ferice de omul care face lucrul acesta, şi de fiul omului care răm‚ne statornic Ón el, păzind Sabatul, ca să nu-l p‚ngărească, şi stăp‚nindu-şi m‚na, ca să nu facă nici un rău! Căci aşa vorbeşte Domnul: ,Famenilor, care vor păzi Sabatele Mele, care vor alege ce-Mi este plăcut, şi vor stărui Ón legăm‚ntul Meu, Am fost vinovaţi şi necredincioşi faţă de Domnul, am părăsit pe Dumnezeul nostru; am vorbit cu apăsare şi răzvrătire, am cugetat şi vorbit cuvinte mincinoase; Dacă Mă veţi asculta Ón adevăr, zice Domnul, şi nu veţi aduce nici o sarcină Ónăuntru pe porţile acestei cetăţi, Ón ziua Sabatului, ci veţi sfinţi ziua Sabatului, şi nu veţi face nici o lucrare Ón ziua aceasta,
Выбор основного перевода