Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Isaia
Vechiul Testament
Vechiul Testament
Facerea
Vechiul Testament
Книга Facerea в переводе Română traducere
Ieșirea
Vechiul Testament
Книга Ieșirea в переводе Română traducere
Levitic
Vechiul Testament
Книга Levitic в переводе Română traducere
Numeri
Vechiul Testament
Книга Numeri в переводе Română traducere
Deuteronom
Vechiul Testament
Книга Deuteronom в переводе Română traducere
Iosua
Vechiul Testament
Книга Iosua в переводе Română traducere
Judecători
Vechiul Testament
Книга Judecători в переводе Română traducere
Rut
Vechiul Testament
Книга Rut в переводе Română traducere
1 Samuel
Vechiul Testament
Книга 1 Samuel в переводе Română traducere
2 Samuel
Vechiul Testament
Книга 2 Samuel в переводе Română traducere
1 Regi
Vechiul Testament
Книга 1 Regi в переводе Română traducere
2 Regi
Vechiul Testament
Книга 2 Regi в переводе Română traducere
1 Cronici
Vechiul Testament
Книга 1 Cronici в переводе Română traducere
2 Cronici
Vechiul Testament
Книга 2 Cronici в переводе Română traducere
Ezra
Vechiul Testament
Книга Ezra в переводе Română traducere
Neemia
Vechiul Testament
Книга Neemia в переводе Română traducere
Estera
Vechiul Testament
Книга Estera в переводе Română traducere
Iov
Vechiul Testament
Книга Iov в переводе Română traducere
Psalmi
Vechiul Testament
Книга Psalmi в переводе Română traducere
Proverbe
Vechiul Testament
Книга Proverbe в переводе Română traducere
Ecleziast
Vechiul Testament
Книга Ecleziast в переводе Română traducere
Cântarea Cântărilor
Vechiul Testament
Книга Cântarea Cântărilor в переводе Română traducere
Isaia
Vechiul Testament
Книга Isaia в переводе Română traducere
Ieremia
Vechiul Testament
Книга Ieremia в переводе Română traducere
Plângerile lui Ieremia
Vechiul Testament
Книга Plângerile lui Ieremia в переводе Română traducere
Ezechiel
Vechiul Testament
Книга Ezechiel в переводе Română traducere
Daniel
Vechiul Testament
Книга Daniel в переводе Română traducere
Osea
Vechiul Testament
Книга Osea в переводе Română traducere
Ioel
Vechiul Testament
Книга Ioel в переводе Română traducere
Amos
Vechiul Testament
Книга Amos в переводе Română traducere
Obadia
Vechiul Testament
Книга Obadia в переводе Română traducere
Iona
Vechiul Testament
Книга Iona в переводе Română traducere
Mica
Vechiul Testament
Книга Mica в переводе Română traducere
Naum
Vechiul Testament
Книга Naum в переводе Română traducere
Habacuc
Vechiul Testament
Книга Habacuc в переводе Română traducere
Țefania
Vechiul Testament
Книга Țefania в переводе Română traducere
Hagai
Vechiul Testament
Книга Hagai в переводе Română traducere
Zaharia
Vechiul Testament
Книга Zaharia в переводе Română traducere
Maleahi
Vechiul Testament
Книга Maleahi в переводе Română traducere
Noi Testament
Matei
Noi Testament
Книга Matei в переводе Română traducere
Marca
Noi Testament
Книга Marca в переводе Română traducere
Luca
Noi Testament
Книга Luca в переводе Română traducere
John
Noi Testament
Книга John в переводе Română traducere
Faptele Apostolilor
Noi Testament
Книга Faptele Apostolilor в переводе Română traducere
Romani
Noi Testament
Книга Romani в переводе Română traducere
1 Corinteni
Noi Testament
Книга 1 Corinteni в переводе Română traducere
2 Corinteni
Noi Testament
Книга 2 Corinteni в переводе Română traducere
Galateni
Noi Testament
Книга Galateni в переводе Română traducere
Efeseni
Noi Testament
Книга Efeseni в переводе Română traducere
Filipeni
Noi Testament
Книга Filipeni в переводе Română traducere
Coloseni
Noi Testament
Книга Coloseni в переводе Română traducere
1 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 1 Tesaloniceni в переводе Română traducere
2 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 2 Tesaloniceni в переводе Română traducere
1 Timotei
Noi Testament
Книга 1 Timotei в переводе Română traducere
2 Timotei
Noi Testament
Книга 2 Timotei в переводе Română traducere
Titus
Noi Testament
Книга Titus в переводе Română traducere
Filimon
Noi Testament
Книга Filimon в переводе Română traducere
Evrei
Noi Testament
Книга Evrei в переводе Română traducere
James
Noi Testament
Книга James в переводе Română traducere
1 Petru
Noi Testament
Книга 1 Petru в переводе Română traducere
2 Petru
Noi Testament
Книга 2 Petru в переводе Română traducere
1 Ioan
Noi Testament
Книга 1 Ioan в переводе Română traducere
2 Ioan
Noi Testament
Книга 2 Ioan в переводе Română traducere
3 Ioan
Noi Testament
Книга 3 Ioan в переводе Română traducere
Jude
Noi Testament
Книга Jude в переводе Română traducere
Apocalipsa lui Ioan
Noi Testament
Книга Apocalipsa lui Ioan в переводе Română traducere
← Предыдущая
Isaia
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1
C‚nd a auzit Ómpăratul Ezechia cuvintele acestea, şi-a sf‚şiat hainele, s-a acoperit cu un sac, şi s-a dus Ón Casa Domnului.
2
A trimis pe Eliachim, căpetenia casei Ómpăratului, pe Şebna, logofătul, şi pe cei mai bătr‚ni dintre preoţi, acoperiţi cu saci, la proorocul Isaia, fiul lui Amoţ.
3
Şi i-au zis: ÑAşa vorbeşte Ezechia: ,Ziua aceasta este o zi de necaz, de pedeapsă şi de ocară; căci copiii sunt aproape să iasă din p‚ntecele mamei lor, şi totuşi mamele n-au putere să nască.
4
Poate că Domnul Dumnezeul tău, a auzit cuvintele lui Rabşache, pe care l-a trimis Ómpăratul Asiriei, stăp‚nul său, să batjocorească pe Dumnezeul cel viu, şi poate că Domnul Dumnezeul tău Ól va pedepsi pentru cuvintele pe care le-a auzit. Œnalţă dar o rugăciune pentru rămăşiţa care a mai rămas.î
5
Slujitorii Ómpăratului Ezechia s-au dus deci la Isaia.
6
Şi Isaia le-a zis: ÑIată ce veţi spune stăp‚nului vostru: ,Aşa vorbeşte Domnul: ,Nu te Ónspăim‚nta de cuvintele pe care le-ai auzit şi prin care M-au batjocorit slujitorii Ómpăratului Asiriei.
7
Căci voi pune Ón el un duh de aşa fel Ónc‚t, la o veste pe care o va primi, se va Óntoarce Ón ţara lui; şi-l voi face să cadă ucis de sabie Ón ţara lui.î
8
Rabşache, la Óntoarcere, a găsit pe Ómpăratul Asiriei lupt‚nd Ómpotriva Libnei, căci aflase de plecarea lui din Lachis.
9
Atunci Ómpăratul Asiriei a primit o veste despre Tirhaca, Ómpăratul Etiopiei, prin care i se spunea: ÑEl a pornit să-ţi facă război.î Cum a auzit lucrul acesta, a trimis soli la Ezechia, zic‚ndu-le:
10
ÑAşa să vorbiţi lui Ezechia, Ómpăratul lui Iuda: ,Nu te lăsa amăgit de Dumnezeul tău, Ón care te Óncrezi, şi zici: ,Ierusalimul nu va fi dat Ón m‚inile Ómpăratului Asiriei.í
11
Căci ai auzit ce au făcut Ómpăraţii Asiriei tuturor ţărilor, şi cum le-au nimicit cu desăv‚rşire; şi tu, să fii izbăvit?
12
Oare dumnezeii neamurilor, pe care le-au nimicit părinţii mei, le-au izbăvit ei, şi anume: Gozanul, Haranul, Reţef, şi fiii lui Eden care sunt la Telasar?
13
Unde este Ómpăratul Hamatului, Ómpăratul Arpadului, şi Ómpăratul cetăţii Sefarvaim, Hena şi Iva?î
14
Ezechia a luat scrisoarea din m‚na solilor, şi a citit-o. Apoi s-a suit la Casa Domnului, a Óntins-o Ónaintea Domnului,
15
şi i-a făcut următoarea rugăciune:
16
ÑDoamne al oştirilor, Dumnezeul lui Israel, care şezi pe heruvimi! Tu eşti singurul Dumnezeu al tuturor Ómpărăţiilor păm‚ntului! Tu ai făcut cerurile şi păm‚ntul!
17
Doamne, pleacă-Ţi urechea, şi ascultă! Doamne, deschide-Ţi ochii, şi priveşte! Auzi toate cuvintele pe care le-a trimis Sanherib ca să batjocorească pe Dumnezeul cel viu!
18
Este adevărat, Doamne, că Ómpăraţii Asiriei au pustiit toate ţările şi ţările lor;
19
şi că au aruncat Ón foc pe dumnezeii lor; dar ei nu erau dumnezei, ci erau lucrări făcute de m‚inile omului, de lemn şi de piatră. De aceea i-au nimicit.
20
Acum, Doamne, Dumnezeul nostru, izbăveşte-ne din m‚na lui Sanherib, ca toate Ómpărăţiile păm‚ntului să ştie că numai Tu, Doamne, eşti Dumnezeu!î
21
Atunci Isaia, fiul lui Amoţ, a trimis să spună lui Ezechia: ÑAşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Am auzit rugăciunea pe care Mi-ai făcut-o cu privire la Sanherib, Ómpăratul Asiriei.
22
Iată cuv‚ntul pe care l-a rostit Domnul Ómpotriva lui: ,Fecioara, fiica Sionului, te dispreţuieşte şi Óşi bate joc de tine; fata Ierusalimului dă din cap după tine.
23
Pe cine ai batjocorit şi ai ocăr‚t tu? Œmpotriva cui ţi-ai ridicat glasul, şi ţi-ai Óndreptat ochii? Œmpotriva Sf‚ntului lui Israel;
24
prin slujitorii tăi tu ai batjocorit pe Domnul, şi ai zis: ,Cu mulţimea carelor mele, m-am suit pe v‚rful munţilor, pe coastele Libanului, şi voi tăia cedrii lui cei mai Ónalţi, cei mai frumoşi chiparoşi ai lui, şi voi ajunge pe culmea cea mai Ónaltă, Ón pădurea lui care este ca un pomăt.
25
Am săpat izvoare, şi am băut din apele lor, şi cu talpa picioarelor mele voi seca toate r‚urile Egiptului.î
26
ÑDar n-ai auzit că am pregătit aceste lucruri de demult, şi că le-am hotăr‚t din vremuri străvechi? Acum Ónsă am dat voie să se Ómplinească, pentru ca să prefaci cetăţi tari Ón nişte mormane de dăr‚mături.
27
Şi locuitorii lor sunt neputincioşi, spăim‚ntaţi şi uluiţi: sunt ca iarba de pe c‚mp şi verdeaţa fragedă, ca iarba de pe acoperişuri, şi ca gr‚ul care se usucă Ónainte de a da Ón spic.
28
Dar Eu ştiu c‚nd stai jos, c‚nd ieşi afară, c‚nd intri, şi c‚nd eşti m‚nios Ómpotriva Mea.
Параллельные места
Psalmi 138:1
Ieremia 48:30
(Un psalm al lui David.) Te laud din toată inima, cÓnt laudele Tale Ónaintea dumnezeilor.
ÑCunosc, zice Domnul, Ónfumurarea lui, lăudăroşeniile lui deşarte, şi faptele lui de nimic.î
29
Deci pentru că eşti m‚nios Ómpotriva Mea, şi m‚ndria ta a ajuns p‚nă la urechile Mele, voi pune veriga Mea Ón nările tale şi zăbala Mea Óntre buzele tale, şi te voi face să te Óntorci pe drumul pe care ai venit.î
30
ÑŞi acesta să-ţi fie semnul, Ezechia: anul acesta veţi m‚nca ce va creşte singur de la sine, şi Ón al doilea an ce va răsări din aceasta; dar Ón al treilea an, veţi semăna, veţi secera, veţi sădi vii şi veţi m‚nca din rodul lor.
31
Şi ce va mai scăpa din casa lui Iuda, şi ce va mai răm‚ne iarăşi va prinde rădăcini dedesubt, şi va aduce rod deasupra.
32
Căci din Ierusalim va ieşi o rămăşiţă, şi din muntele Sionului cei izbăviţi. Iată ce va face r‚vna Domnului oştirilor.
33
De aceea aşa vorbeşte Domnul despre Ómpăratul Asiriei: ,El nu va intra Ón cetatea aceasta, nu va arunca săgeţi Ón ea, nu-i va sta Ónainte cu scuturi, şi nu va ridica Óntărituri de şanţuri Ómpotriva ei.
34
Ci se va Óntoarce pe drumul pe care a venit, şi nu va intra Ón cetatea aceasta, zice Domnul,
35
căci Eu voi ocroti cetatea aceasta ca s-o scap, din pricina Mea, şi din pricina robului Meu David!î
36
Œngerul Domnului a ieşit, şi a ucis Ón tabăra Asirienilor o sută optzeci şi cinci de mii de oameni. Şi c‚nd s-au sculat dimineaţa, iată că toţi aceştia erau nişte trupuri moarte.
37
Atunci Sanherib, Ómpăratul Asiriei, şi-a ridicat tabăra, a plecat şi s-a Óntors; şi a rămas la Ninive.
38
Şi, pe c‚nd stătea cu faţa la păm‚nt rug‚ndu-se Ón casa lui Nisroc, dumnezeul său, fiii săi Adramalec şi Şareţer l-au lovit cu sabia, şi au fugit Ón ţara Ararat. Şi Ón locul lui a domnit fiul său Esar-Hadon.
← Предыдущая
Isaia
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО