Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Domnul a zis lui Moise: ÑScoală-te dis-de-dimineaţă, du-te Ónaintea lui Faraon, şi spune-i: ,Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul Evreilor: ,Lasă pe poporul Meu să plece, ca să-Mi slujească. Fiindcă, de data aceasta, am să trimit toate urgiile Mele Ómpotriva inimii tale, Ómpotriva slujitorilor tăi şi Ómpotriva poporului tău, ca să ştii că nimeni nu este ca Mine pe tot păm‚ntul. Dacă Mi-aş fi Óntins m‚na, şi te-aş fi lovit cu ciumă, pe tine şi pe poporul tău, ai fi pierit de pe păm‚nt. Dar te-am lăsat să răm‚i Ón picioare, ca să vezi puterea Mea, şi Numele Meu să fie vestit Ón tot păm‚ntul. Dacă te mai ridici Ómpotriva poporului Meu, şi dacă nu-l laşi să plece, iată, m‚ine, la ceasul acesta, voi face să bată o piatră aşa de mare, cum n-a mai fost Ón Egipt, din ziua Óntemeierii lui şi p‚nă azi. Pune-ţi dar la adăpost turmele şi tot ce ai pe c‚mp. Piatra are să bată pe toţi oamenii şi toate vitele de pe c‚mp, care nu vor fi intrat Ón case; şi vor pieri.î Aceia dintre slujitorii lui Faraon, care s-au temut de Cuv‚ntul Domnului, şi-au adunat Ón case robii şi turmele. Dar cei ce nu şi-au pus la inimă Cuv‚ntul Domnului, şi-au lăsat robii şi turmele pe c‚mp. Domnul a zis lui Moise: ÑŒntinde-ţi m‚na spre cer; şi are să bată piatra Ón toată ţara Egiptului pe oameni, pe vite, şi pe toată iarba de pe c‚mp Ón ţara Egiptului!î Moise şi-a Óntins toiagul spre cer; şi Domnul a trimis tunete şi piatră, de cădea foc pe păm‚nt. Domnul a făcut să bată piatra peste ţara Egiptului. A bătut piatra, şi focul se amesteca cu piatra; piatra era aşa de mare Ónc‚t nu mai bătuse piatră ca aceea Ón toată ţara Egiptului de c‚nd este el locuit de oameni. Piatra a nimicit, Ón toată ţara Egiptului, tot ce era pe c‚mp, de la oameni p‚nă la dobitoace; piatra a nimicit şi toată iarba de pe c‚mp, şi a fr‚nt toţi copacii de pe c‚mp. Numai Ón ţinutul Gosen, unde erau copiii lui Israel, n-a bătut piatra, Pe c‚nd aducea Samuel arderea de tot, Filistenii s-au apropiat ca să bată pe Israel. Domnul a tunat Ón ziua aceea cu mare vuiet Ómpotriva Filistenilor, şi i-a pus pe fugă. Au fost bătuţi dinaintea lui Israel. pe care le păstrez pentru vremurile de str‚mtoare, pentru zilele de război şi de bătălie? Parcă ar fi un leu lacom după pradă, un pui de leu, care stă la pÓndă Ón culcuşul lui. Scoală-te, Doamne, ieşi Ónaintea vrăjmaşului, doboară -l! Izbăveşte-mă de cel rău cu sabia Ta! Scapă-mă de oameni, cu mÓna Ta, Doamne, de oamenii lumii acesteia, cari Óşi au partea lor Ón viaţa aceasta, şi cărora le umpli pÓntecele cu bunătăţile Tale. Copiii lor sÓnt sătui şi prisosul lor Ól lasă pruncilor lor. Şi Domnul va face să răsune glasul Lui măreţ, Œşi va arăta braţul gata să lovească, Ón m‚nia Lui aprinsă, Ón mijlocul flăcării unui foc mistuitor, Ón mijlocul Ónecului, furtunii şi pietrelor de grindină. O grindină mare, ale cărei boabe c‚ntăreau aproape un talant, a căzut din cer peste oameni. Şi oamenii au hulit pe Dumnezeu din pricina urgiei grindinii, pentru că această urgie era foarte mare.
Выбор основного перевода