Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Un copil de parte bărbătească netăiat Ómprejur Ón carnea prepuţului lui, să fie nimicit din mijlocul neamului său: a călcat legăm‚ntul Meu.î Domnul a zis lui Moise şi lui Aaron: ÑIată porunca privitoare la Paşte: nici un străin să nu măn‚nce din ele. Să tai Ómprejur pe orice rob cumpărat cu bani, şi apoi să măn‚nce din ele. Veneticul şi simbriaşul să nu măn‚nce. Să nu le măn‚nce dec‚t Óntr-o singură casă; să nu luaţi deloc carne afară din casă, şi să nu zdrobiţi nici un os. Toată adunarea lui Israel să facă Paştele. Dacă un străin, care va locui la tine, va vrea să facă Paştele Domnului, orice parte bărbătească din casa lui va trebui tăiată Ómprejur; apoi se va apropia să le facă, şi va fi ca şi băştinaşul; dar nici un netăiat Ómprejur să nu măn‚nce din ele. Aceeaşi lege va fi pentru băştinaş ca şi pentru străinul, care va locui Ón mijlocul vostru.î Nici să nu luaţi de la străin vreunul din aceste dobitoace, ca să-l aduceţi ca m‚ncare Dumnezeului vostru; căci sunt sluţite, au metehne: şi n-ar fi primite.î şi Eu M-am Ómpotrivit lor, şi i-am adus Ón ţara vrăjmaşilor lor. Şi atunci inima lor netăiată Ómprejur se va smeri, şi vor plăti datoria fărădelegilor lor. Să vă tăiaţi dar inima Ómprejur, şi să nu vă mai Ónţepeniţi g‚tul. Tăiaţi-vă Ómprejur pentru Domnul, tăiaţi-vă Ómprejur inimile, oamenii lui Iuda şi locuitori ai Ierusalimului, ca nu cumva să izbucnească m‚nia Mea ca un foc, şi să se aprindă, fără să se poată stinge, din pricina răutăţii faptelor voastre!î pe Egipteni, pe Iudei, pe Edomiţi, pe Amoniţi, pe Moabiţi, pe toţi cei ce Óşi rad colţurile bărbii, pe cei ce locuiesc Ón pustie; căci toate neamurile sunt netăiate Ómprejur, şi toată casa lui Israel are inima netăiată Ómprejur.î Căci după ce şi-au jertfit copiii la idolii lor, tot Ón ziua aceea s-au dus şi Ón Locaşul Meu cel sf‚nt, ca să-l spurce. Iată ce au făcut Ón Casa Mea. ÖîOameni tari la cerbice, netăiaţi Ómprejur cu inima şi cu urechile! Voi totdeauna vă Ómpotriviţi Duhului Sf‚nt. Cum au făcut părinţii voştri, aşa faceţi şi voi. şi au Ónceput să strige: ÑBărbaţi Israeliţi, daţi ajutor! Iată omul, care propovăduieşte pretutindeni şi Ón toată lumea Ómpotriva norodului, Ómpotriva Legii şi Ómpotriva locaşului acestuia; ba, Óncă a v‚r‚t şi pe nişte Greci Ón Templu, şi a spurcat acest locaş sf‚nt.î
Выбор основного перевода