Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Omul tare va fi ca un c‚lţ, şi lucrarea lui ca o sc‚nteie; am‚ndoi vor arde Ómpreună, şi nimeni nu-i va stinge. Locuinţa morţilor se mişcă p‚nă Ón ad‚ncimile ei, ca să te primească la sosire, ea trezeşte Ónaintea ta umbrele, pe toţi mai marii păm‚ntului, scoală de pe scaunele lor de domnie pe toţi Ómpăraţii neamurilor. Toţi iau cuv‚ntul ca să-ţi spună: ,Şi tu ai ajuns fără putere ca noi, şi tu ai ajuns ca noi!í Aşa vorbeşte Domnul: ,Sprijinitorii Egiptului vor cădea, şi m‚ndria tăriei lui se va prăbuşi! Din Migdol p‚nă la Siene vor cădea loviţi de sabie, zice Domnul Dumnezeu.í Şi vor şti că Eu sunt Domnul, c‚nd voi pune foc Ón Egipt, şi c‚nd toţi sprijinitorii lui vor fi zdrobiţi. Ei sunt culcaţi Ómpreună cu vitejii, căzuţi din vechime dintre cei netăiaţi Ómprejur; sunt pogor‚ţi Ón locuinţa morţilor Ómpreună cu armele lor de război, cu săbiile puse sub capetele lor, şi nelegiuirile lor lipite pe osemintele lor, căci vitejia lor era o groază Ón ţara celor vii. Faraon Ói va vedea, şi se va m‚ng‚ia pentru toată mulţimea lui, pentru ai lui care au murit ucişi de sabie şi pentru toată oastea lui, zice Domnul Dumnezeu.î ÑCăci l-am lăsat să răsp‚ndească groaza Ón ţara celor vii. De aceea Faraon şi toată mulţimea lui se vor culca Ómpreună cu cei netăiaţi Ómprejur, cu cei ce au murit ucişi de sabie, zice Domnul Dumnezeu.î
Выбор основного перевода