Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Dă dar robului Tău o inimă pricepută, ca să judece pe poporul Tău, să deosebească binele de rău! Căci cine ar putea să judece pe poporul Tău, pe poporul acesta aşa de mare la număr!î Şi Dumnezeu a zis: ÑFiindcă lucrul acesta Ól ceri, fiindcă nu ceri pentru tine nici viaţă lungă, nici bogăţii, nici moartea vrăjmaşilor tăi, ci ceri pricepere, ca să faci dreptate, (O cÓntare a treptelor.) Din fundul adÓncului, Te chem, Doamne! Doamne, ascultă-mi glasul! Să ia aminte urechile Tale la glasul cererilor mele! Cine va răm‚ne Ón cetatea aceasta, va muri ucis de sabie, de foamete sau de ciumă; dar cine va ieşi să se ducă la Haldeii, care vă Ómpresoară, va scăpa cu viaţă, care va fi singura lui pradă. Căci iată că Ón cetatea peste care se cheamă Numele Meu, Óncep să fac rău: şi voi să răm‚neţi nepedepsiţi?í ,Nu veţi răm‚ne nepedepsiţi, căci voi chema sabia peste toţi locuitorii păm‚ntului, zice Domnul oştirilor.í Vuietul ajunge p‚nă la marginea păm‚ntului; căci Domnul Se ceartă cu neamurile, intră la judecată Ómpotriva oricărei făpturi, şi dă pe cei răi pradă sabiei, zice Domnul.î ÑAşa vorbeşte Domnul: ,Cine va răm‚ne Ón cetatea aceasta va muri ucis de sabie, de foamete sau de ciumă; dar cine va ieşi şi se va duce la Haldei, va scăpa cu viaţă, va avea ca pradă viaţa lui, şi va trăi. Te voi scăpa, şi nu vei cădea sub sabie, ci viaţa Óţi va fi prada ta de război, pentru că ai avut Óncredere Ón Mine, zice Domnul.î De aceea vă spun: Nu vă Óngrijoraţi de viaţa voastră, g‚ndindu-vă ce veţi m‚nca, sau ce veţi bea; nici de trupul vostru, g‚ndindu-vă cu ce vă veţi Ómbrăca. Oare nu este viaţa mai mult dec‚t hrana, şi trupul mai mult dec‚t Ómbrăcămintea? Fiindcă toate aceste lucruri Neamurile le caută. Tatăl vostru cel ceresc ştie că aveţi trebuinţă de ele. Căutaţi mai Ónt‚i Œmpărăţia lui Dumnezeu şi neprihănirea Lui, şi toate aceste lucruri vi se vor da pe deasupra. Aveţi aceleaşi simţăminte unii faţă de alţii. Nu umblaţi după lucrurile Ónalte, ci răm‚neţi la cele smerite. Să nu vă socotiţi singuri Ónţelepţi.
Выбор основного перевода