Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Vă voi spune Ónsă acum, ce voi face viei Mele: Ói voi smulge gardul, ca să fie păscută de vite; Ói voi surpa zidul, ca să fie călcată Ón picioare; Căci Domnul oştirilor, care te-a sădit, cheamă nenorocirea peste tine, din pricina răutăţii casei lui Israel şi a casei lui Iuda, pe care au făcut-o ca să Mă m‚nie, aduc‚nd tăm‚ie lui Baal.î Deodată zic despre un neam, despre o Ómpărăţie, că-l voi smulge, că-l voi surpa, şi că-l voi nimici. dar dacă neamul acesta, despre care am vorbit astfel, se Óntoarce de la răutatea lui, atunci şi Mie Œmi pare rău de răul pe care Œmi pusesem Ón g‚nd să i-l fac. Tot aşa Ónsă, deodată zic despre un neam, sau despre o Ómpărăţie, că-l voi zidi sau că-l voi sădi. Dar dacă neamul acesta face ce este rău Ónaintea Mea, şi n-ascultă glasul Meu, atunci Œmi pare rău şi de binele, pe care aveam de g‚nd să i-l fac.î Œi voi privi cu un ochi binevoitor, şi-i voi aduce Ónapoi Ón ţara aceasta: Ói voi aşeza şi nu-i voi mai nimici, Ói voi sădi şi nu-i voi mai smulge. ÑŒn vremea aceea voi ridica din căderea lui cortul lui David, Ói voi drege spărturile, Ói voi ridica dăr‚măturile, şi-l voi zidi iarăşi cum era odinioară,
Выбор основного перевода