Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Œn vremea aceea, slujitorii lui Nebucadneţar, Ómpăratul Babilonului, s-au suit Ómpotriva Ierusalimului, şi cetatea a fost Ómpresurată. Nebucadneţar, Ómpăratul Babilonului, a venit Ónaintea cetăţii pe c‚nd o Ómpresurau slujitorii lui. Atunci Ioiachin, Ómpăratul lui Iuda, s-a dus la Ómpăratul Babilonului, cu mama sa, cu slujitorii, căpeteniile şi dregătorii lui. Şi Ómpăratul Babilonului l-a luat prins, Ón al optulea an al domniei lui. A luat de acolo toate vistieriile Casei Domnului şi vistieriile casei Ómpăratului; şi a sfăr‚mat toate vasele de aur pe care le făcuse Solomon, Ómpăratul lui Israel, Ón Templul Domnului, cum spusese Domnul. A dus Ón robie tot Ierusalimul, toate căpeteniile şi toţi oamenii viteji, Ón număr de zece mii, cu toţi teslarii şi fierarii; n-a mai rămas dec‚t poporul sărac al ţării. A strămutat pe Ioiachin la Babilon; şi a dus robi din Ierusalim la Babilon pe mama Ómpăratului, pe nevestele Ómpăratului şi pe dregătorii lui, şi pe mai marii ţării, pe toţi războinicii, Ón număr de şapte mii, şi pe teslari şi fierari, Ón număr de o mie, toţi numai oameni viteji şi buni pentru război. Œmpăratul Babilonului i-a luat robi Ón Babilon. Œn anul următor, Ómpăratul Nebucadneţar l-a dus la Babilon Ómpreună cu uneltele scumpe ale Casei Domnului. Şi a pus Ómpărat peste Iuda şi peste Ierusalim pe Zedechia, fratele lui Ioiachin. ÑPe viaţa Mea, zice Domnul, că, şi chiar dacă Ieconia (Sau Ioiachim) fiul lui Ioiachim, Ómpăratul lui Iuda, ar fi un inel de pecetluit Ón m‚na Mea cea dreaptă, te-aş scoate şi de acolo. Este un vas dispreţuit, sfăr‚mat, acest Ieconia? Este el un lucru, căruia nu-i dai nici un preţ? Pentru ce sunt aruncaţi oare, el şi săm‚nţa lui, şi azv‚rliţi Óntr-o ţară, pe care n-o cunosc?î ñ după ce Ómpăratul Ieconia, Ómpărăteasa, famenii dregători, căpeteniile lui Iuda şi ale Ierusalimului, lemnarii şi fierarii au părăsit Ierusalimul. Domnul Dumnezeu mi-a trimis următoarea vedenie. Iată, era un coş cu poame coapte. El a zis: ÑCe vezi, Amos?î Eu am răspuns: ÑUn coş cu poame coapte.î Şi Domnul mi-a zis: ÑA venit sf‚rşitul poporului Meu Israel; nu-l mai pot ierta! Iosia a născut pe Iehonia şi fraţii lui, pe vremea strămutării Ón Babilon.
Выбор основного перевода