Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Să nu dai pe nici unul din copiii tăi ca să fie adus jertfă lui Moloh, şi să nu p‚ngăreşti Numele Dumnezeului tău. Eu sunt Domnul. Au trecut prin foc pe fiii şi fiicele lor, s-au dedat la ghicire şi vrăjitorii, şi s-au v‚ndut ca să facă ce este rău Ónaintea Domnului, m‚niindu-L. Copiii str‚ng lemne, părinţii aprind focul, şi femeile frăm‚ntă plămădeala, ca să pregătească turte Ómpărătesei cerului, şi să toarne jertfe de băutură altor dumnezei, ca să Mă m‚nie.î Au zidit şi locuri Ónalte la Tofet, Ón valea Ben-Hinom, ca să-şi ardă Ón foc pe fiii şi fiicele lor: lucru pe care Eu nu-l poruncisem, şi nici nu-Mi trecuse prin minte.î ÑDe aceea iată, vin zile, zice Domnul, c‚nd nu se va mai zice Tofet şi valea Ben-Hinom, ci se va zice valea măcelului, şi se vor Óngropa morţii la Tofet, din lipsă deloc. Trupurile moarte ale acestui popor vor fi hrana păsărilor cerului şi a fiarelor păm‚ntului; şi nimeni nu le va speria. De aceea le voi răsplăti mai Ónt‚i Óndoit nelegiuirea şi păcatul lor, pentru că Mi-au spurcat ţara, pentru că Mi-au umplut moştenirea cu trupurile moarte ale jertfelor aduse idolilor lor şi cu ur‚ciunile lor.
Выбор основного перевода