Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Параллельные места
Se ducea seara; şi a doua zi dimineaţa trecea Ón a doua casă a femeilor, sub privegherea lui Şaaşgaz, famenul Ómpăratului şi păzitorul ţiitoarelor Ómpăratului. Nu se mai Óntorcea la Ómpărat, dec‚t c‚nd ar fi dorit Ómpăratul şi ar fi chemat-o pe nume. A treia zi, Estera s-a Ómbrăcat cu hainele Ómpărăteşti şi a venit Ón curtea dinăuntru a casei Ómpăratului, Ónaintea casei Ómpăratului. Œmpăratul şedea pe scaunul lui Ómpărătesc, Ón casa Ómpărătească, Ón faţa uşii casei. C‚nd a văzut Ómpăratul pe Ómpărăteasa Estera Ón picioare Ón curte, ea a căpătat trecere Ónaintea lui. Şi Ómpăratul a Óntins Esterei toiagul Ómpărătesc, pe care-l ţinea Ón m‚nă. Estera s-a apropiat, şi a atins v‚rful toiagului. Atunci Ómpăratul a zis: ÑCine este Ón curte?î ñ Haman venise Ón curtea de afară a casei Ómpăratului, să ceară Ómpăratului să sp‚nzure pe Mardoheu pe lemnul pe care-l pregătise pentru el. ñ Œmpăratul a Óntins toiagul Ómpărătesc de aur Esterei, care s-a ridicat şi a stat Ón picioare Ónaintea Ómpăratului.
Выбор основного перевода