Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Параллельные места
Şi, dintre cei ce iscodiseră ţara, Iosua, fiul lui Nun, şi Caleb, fiul lui Iefune, şi-au rupt hainele, Iosua şi-a sf‚şiat hainele, şi s-a aruncat cu faţa la păm‚nt p‚nă seara Ónaintea chivotului Domnului, el şi bătr‚nii lui Israel, şi şi-au presărat capul cu ţăr‚nă. David şi-a apucat hainele şi le-a sf‚şiat, şi toţi oamenii care erau l‚ngă el au făcut acelaşi lucru. David a zis lui Ioab şi Óntregului popor care era cu el: ÑRupeţi-vă hainele, Óncingeţi-vă cu saci, şi bociţi-vă Ónaintea lui Abner!î Şi Ómpăratul David mergea Ón urma sicriului. După ce a auzit cuvintele lui Ilie, Ahab şi-a rupt hainele, şi-a pus un sac pe trup, şi a postit: se culca cu sacul acesta, şi mergea Óncet. Atunci Haman a zis Ómpăratului Ahaşveroş: ÑŒn toate ţinuturile Ómpărăţiei tale este risipit un popor deosebit Óntre popoare, care are legi deosebite de ale tuturor popoarelor şi nu ţine legile Ómpăratului. Nu este Ón folosul Ómpăratului să-l lase liniştit. Dacă Ómpăratul găseşte cu cale, să se scrie o poruncă pentru ca ei să fie nimiciţi, şi eu voi c‚ntări zece mii de talanţi de argint Ón m‚inile slujbaşilor, ca să-i ducă Ón vistieria Ómpăratului.î Œmpăratul şi-a scos inelul din deget, şi l-a dat lui Haman, fiul lui Hamedata, Agaghitul, vrăjmaşul Iudeilor. Oamenii din Ninive au crezut Ón Dumnezeu, au vestit un post, şi s-au Ómbrăcat cu saci, de la cei mai mari p‚nă la cei mai mici. Lucrul a ajuns la urechea Ómpăratului din Ninive; el s-a sculat de pe scaunul lui de domnie, şi-a scos mantia de pe el, s-a acoperit cu un sac, şi a şezut Ón cenuşă. Vor striga cu glas tare din pricina ta, şi vor scoate ţipete amarnice. Œşi vor arunca ţăr‚nă Ón cap şi se vor tăvăli Ón cenuşă.
Выбор основного перевода