Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
de trei ori am fost bătut cu nuiele; odată am fost Ómproşcat cu pietre; de trei ori s-a sfăr‚mat corabia cu mine; o noapte şi o zi am fost Ón ad‚ncul mării. Deseori am fost Ón călătorii, Ón primejdii pe r‚uri, Ón primejdii din partea t‚lharilor, Ón primejdii din partea celor din neamul meu, Ón primejdii din partea păg‚nilor, Ón primejdii Ón cetăţi, Ón primejdii Ón pustie, Ón primejdii pe mare, Ón primejdii Óntre fraţii mincinoşi. Aceasta să vă fie o lege veşnică: Ón luna a şaptea, Ón a zecea zi a lunii, să vă smeriţi sufletele, să nu faceţi nici o lucrare, nici băştinaşul, nici străinul care locuieşte Ón mijlocul vostru. ÑŒn ziua a zecea a acestei a şaptea luni, va fi ziua ispăşirii: atunci să aveţi o adunare sf‚ntă, să vă smeriţi sufletele, şi să aduceţi Domnului jertfe mistuite de foc. Să nu faceţi nici o lucrare Ón ziua aceea, căci este ziua ispăşirii, c‚nd trebuie făcută ispăşire pentru voi Ónaintea Domnului, Dumnezeului vostru. Oricine nu se va smeri Ón ziua aceea, va fi nimicit din poporul lui.
Выбор основного перевода