Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Pe c‚nd m‚ncau ei, Isus a luat o p‚ine; şi după ce a binecuv‚ntat, a fr‚nt-o, şi a dat-o ucenicilor, zic‚nd: ÑLuaţi, m‚ncaţi; acesta este trupul Meu.î Apoi a luat un pahar, şi, după ce a mulţumit lui Dumnezeu, li l-a dat, zic‚nd: ÑBeţi toţi din el; căci acesta este s‚ngele Meu, s‚ngele legăm‚ntului celui nou, care se varsă pentru mulţi, spre iertarea păcatelor. Ei stăruiau Ón Ónvăţătura apostolilor, Ón legătura frăţească, Ón fr‚ngerea p‚inii, şi Ón rugăciuni. Toţi Ómpreună erau nelipsiţi de la Templu Ón fiecare zi, fr‚ngeau p‚inea acasă, şi luau hrana, cu bucurie şi curăţie de inimă. Paharul binecuv‚ntat, pe care-l binecuv‚ntăm, nu este el Ómpărtăşirea cu s‚ngele lui Hristos? P‚inea, pe care o fr‚ngem, nu este ea Ómpărtăşirea cu trupul lui Hristos? Căci am primit de la Domnul ce v-am Ónvăţat; şi anume că, Domnul Isus, Ón noaptea Ón care a fost v‚ndut, a luat o p‚ine. Şi, după ce a mulţumit lui Dumnezeu, a fr‚nt-o, şi a zis: ÑLuaţi, m‚ncaţi; acesta este trupul Meu, care se fr‚nge pentru voi; să faceţi lucrul acesta spre pomenirea Mea.î Tot astfel, după cină, a luat paharul, şi a zis: ÑAcest pahar este legăm‚ntul cel nou Ón s‚ngele Meu; să faceţi lucrul acesta spre pomenirea Mea, ori de c‚te ori veţi bea din el.î Pentru că, ori de c‚te ori m‚ncaţi din p‚inea aceasta şi beţi din paharul acesta, vestiţi moartea Domnului, p‚nă va veni El. De aceea, oricine măn‚ncă p‚inea aceasta sau bea paharul Domnului Ón chip nevrednic, va fi vinovat de trupul şi s‚ngele Domnului. Fiecare să se cerceteze dar pe sine Ónsuşi, şi aşa să măn‚nce din p‚inea aceasta şi să bea din paharul acesta. Căci cine măn‚ncă şi bea, Óşi măn‚ncă şi bea os‚nda lui Ónsuşi, dacă nu deosebeşte trupul Domnului. Din pricina aceasta sunt Óntre voi mulţi neputincioşi şi bolnavi, şi nu puţini dorm. Dacă ne-am judeca singuri, n-am fi judecaţi. Dar c‚nd suntem judecaţi, suntem pedepsiţi de Domnul, ca să nu fim os‚ndiţi odată cu lumea. Astfel, fraţii mei, c‚nd vă adunaţi să m‚ncaţi, aşteptaţi-vă unii pe alţii. Œn ziua dint‚i a săptăm‚nii, fiecare din voi să pună deoparte acasă ce va putea, după c‚ştigul lui, ca să nu se str‚ngă ajutoarele c‚nd voi veni eu. Œn ziua Domnului eram Ón Duhul. Şi am auzit Ónapoia mea un glas puternic, ca sunetul unei tr‚mbiţe.
Выбор основного перевода