Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Şi s-a Óntins de trei ori peste copil, a chemat pe Domnul, şi a zis: ÑDoamne, Dumnezeule, Te rog, fă să se Óntoarcă sufletul copilului Ón el!î Domnul a ascultat glasul lui Ilie, şi sufletul copilului s-a Óntors Ón el, şi a Ónviat. S-a suit, şi s-a culcat pe copil; şi-a pus gura pe gura lui, ochii lui pe ochii lui, m‚inile lui pe m‚inile lui, şi s-a Óntins peste el. Şi trupul copilului s-a Óncălzit. Elisei a plecat, a mers Óncoace şi Óncolo prin casă, apoi s-a suit iarăşi şi s-a Óntins peste copil. Şi copilul a strănutat de şapte ori, şi a deschis ochii. C‚nd a ajuns Isus Ón casa fruntaşului sinagogii, şi c‚nd a văzut pe cei ce c‚ntau din fluier, şi gloata bocind, le-a zis: ÑDaţi-vă la o parte; căci fetiţa n-a murit, ci doarme!î Ei Óşi băteau joc de El. Dar El, după ce i-a scos pe toţi afară, a apucat-o de m‚nă, şi a strigat cu glas tare: ÑFetiţo, scoală-te!î Şi duhul ei s-a Óntors Ón ea, iar fata s-a sculat numaidec‚t. Isus a poruncit să-i dea să măn‚nce. Petru a scos pe toată lumea afară, a Óngenuncheat, şi s-a rugat; apoi, s-a Óntors spre trup, şi a zis: ÑTabita, scoală-te!î Ea a deschis ochii, şi, c‚nd a văzut pe Petru, a stat Ón capul oaselor. El i-a dat m‚na, şi a ridicat-o Ón sus. A chemat Óndată pe sfinţi şi pe văduve, şi le-a pus-o Ónainte vie.
Выбор основного перевода