Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
După ce s-au rugat ei, s-a cutremurat locul unde erau adunaţi; toţi s-au umplut de Duhul Sf‚nt, şi vesteau Cuv‚ntul lui Dumnezeu cu Óndrăzneală. Dar un Ónger al Domnului a deschis uşile temniţei, noaptea, i-a scos afară, şi le-a zis: Şi iată, un Ónger al Domnului a stat l‚ngă el pe neaşteptate, şi o lumină a strălucit Ón temniţă. Œngerul a deşteptat pe Petru, lovindu-l Ón coastă, şi i-a zis: ÑScoală-te, iute!î Lanţurile i-au căzut jos de pe m‚ini. După ce au trecut de straja Ónt‚ia şi a doua, au ajuns la poarta de fier, care dă Ón cetate, şi ea li s-a deschis singură; au ieşit, şi au trecut Óntr-o uliţă. Œndată, Óngerul a plecat de l‚ngă el. C‚nd a rupt Mielul pecetea a şasea, m-am uitat, şi iată că s-a făcut un mare cutremur de păm‚nt. Soarele s-a făcut negru ca un sac de păr, luna s-a făcut toată ca s‚ngele, şi stelele au căzut din cer pe păm‚nt, cum cad smochinele verzi din pom, c‚nd este scuturat de un v‚nt puternic. Cerul s-a str‚ns ca o carte de piele, pe care o faci sul. Şi toţi munţii şi toate ostroavele s-au mutat din locurile lor. Œmpăraţii păm‚ntului, domnitorii, căpitanii oştilor, cei bogaţi şi cei puternici, toţi robii şi toţi oamenii slobozi s-au ascuns Ón peşteri şi Ón st‚ncile munţilor. Şi ziceau munţilor şi st‚ncilor: ÑCădeţi peste noi, şi ascundeţi-ne de Faţa Celui ce stă pe scaunul de domnie şi de m‚nia Mielului; căci a venit ziua cea mare a m‚niei Lui, şi cine poate sta Ón picioare?î
Выбор основного перевода