Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Atunci am luat Ón stăp‚nire ţara aceasta. Am dat Rubeniţilor şi Gadiţilor ţinutul de la Aroer, care este pe p‚r‚ul Arnon, şi jumătatea muntelui Galaad cu cetăţile lui. Rubeniţilor şi Gadiţilor le-am dat o parte din Galaad p‚nă la p‚r‚ul Arnon, al cărui mijloc slujeşte ca hotar, şi p‚nă la p‚r‚ul Iaboc, hotarul copiilor lui Amon; le-am mai dat c‚mpia, mărginită de Iordan, de la Chineret p‚nă la marea c‚mpiei, Marea Sărată, la picioarele muntelui Pisga spre răsărit. Œn vremea aceea, v-am dat porunca aceasta: ÑDomnul, Dumnezeul vostru, vă dă Ón m‚nă ţara aceasta ca s-o stăp‚niţi. Voi toţi, cei buni de luptă, să mergeţi Ónarmaţi Ónaintea copiilor lui Israel. Numai femeile voastre, pruncii şi vitele voastre ñ ştiu că aveţi multe vite ñ să răm‚nă Ón cetăţile pe care vi le-am dat, p‚nă ce Domnul va da odihnă fraţilor voştri ca şi vouă, şi vor lua şi ei Ón stăp‚nire ţara pe care le-o dă Domnul, Dumnezeul vostru, dincolo de Iordan. După aceea vă veţi Óntoarce fiecare Ón moştenirea pe care v-am dat-o. ÑAduceţi-vă aminte ce v-a poruncit Moise, robul Domnului, c‚nd a zis: ,Domnul, Dumnezeul vostru, v-a dat odihnă, şi v-a dat ţara aceasta. Nevestele voastre, pruncii voştri şi vitele voastre să răm‚nă Ón ţara pe care v-a dat-o Moise dincoace de Iordan; dar voi toţi bărbaţii voinici, să treceţi Ónarmaţi Ónaintea fraţilor voştri, şi să-i ajutaţi, p‚nă ce Domnul va da odihnă fraţilor voştri ca şi vouă, şi p‚nă ce vor fi şi ei Ón stăp‚nirea ţării pe care le-o dă Domnul, Dumnezeul vostru. Apoi să vă Óntoarceţi să stăp‚niţi ţara care este moşia voastră, şi pe care v-a dat-o Moise, robul Domnului, dincoace de Iordan, spre răsăritul soarelui.î Fiii lui Ruben, fiii lui Gad, şi jumătate din seminţia lui Manase, au trecut Ónarmaţi Ónaintea copiilor lui Israel, cum le spusese Moise. Aproape patruzeci de mii de bărbaţi, pregătiţi de război, au trecut gata de luptă Ónaintea Domnului Ón c‚mpia Ierihonului. Acum c‚nd Domnul, Dumnezeul vostru, a dat odihnă fraţilor voştri, cum le spusese, Óntoarceţi-vă şi duceţi-vă la corturile voastre, Ón ţara dată Ón stăp‚nirea voastră, pe care v-a dat-o Moise, robul Domnului, dincolo de Iordan. Fiii lui Ruben, fiii lui Gad, şi jumătate din seminţia lui Manase, s-au Óntors acasă, lăs‚nd pe copiii lui Israel la Silo, Ón ţara Canaanului, ca să se ducă Ón ţara Galaadului, care era moşia lor şi unde se aşezaseră, cum poruncise lui Moise Domnul.
Выбор основного перевода