Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Hagai
1
Параллельные места
Fiii lui Ieconia: Asir, al cărui fiu a fost Şealtiel; Fiii lui Pedaia: Zorobabel şi Şimei. Fiii lui Zorobabel: Meşulam şi Hanania; Şelomit, sora lor; Iehoţadac a plecat şi el c‚nd a dus Domnul Ón robie pe Iuda şi Ierusalimul prin Nebucadneţar. Iosua, fiul lui Ioţadac, cu fraţii săi preoţii şi Zorobabel, fiul lui Şealtiel, cu fraţii săi, s-au sculat şi au zidit altarul Dumnezeului lui Israel, ca să aducă pe el arderi de tot, după cum este scris Ón Legea lui Moise, omul lui Dumnezeu. Atunci s-a oprit lucrarea Casei lui Dumnezeu la Ierusalim, şi a fost oprită p‚nă Ón anul al doilea al domniei lui Dariu, Ómpăratul Perşilor. Proorocii: Hagai, proorocul, şi Zaharia, fiul lui Ido, au prorocit Iudeilor care erau Ón Iuda şi la Ierusalim, Ón Numele Dumnezeului lui Israel. Atunci Zorobabel, fiul lui Şealtiel, şi Iosua, fiul lui Ioţadac, s-au sculat şi au Ónceput zidirea Casei lui Dumnezeu la Ierusalim. Şi Ómpreună cu ei erau şi proorocii lui Dumnezeu care-i ajutau. Atunci Ómpăratul Dariu a dat poruncă să se facă cercetări Ón casa scrisorilor unde se puneau vistieriile Ón Babilon. Şi s-a găsit la Ahmeta, capitala ţinutului Mediei, un sul pe care era scrisă această aducere aminte: ñ ÑŒn anul Ónt‚i al domniei Ómpăratului Cir, Ómpăratul Cir a dat această poruncă privitoare la Casa lui Dumnezeu din Ierusalim: ,Casa să fie zidită iarăşi, ca să fie un loc unde să se aducă jertfe, şi să aibă temelii tari. Să aibă o Ónălţime de şaizeci de coţi, o lăţime de şaizeci de coţi, trei r‚nduri de pietre cioplite şi un r‚nd de lemn nou. Cheltuielile vor fi plătite din casa Ómpăratului. Mai mult, uneltele de aur şi de argint ale Casei lui Dumnezeu, pe care le luase Nebucadneţar din Templul de la Ierusalim şi le adusese la Babilon, să fie date Ónapoi, duse Ón Templul din Ierusalim la locul unde erau, şi puse Ón Casa lui Dumnezeu.î ñ Acum, Tatnai, dregătorul de dincolo de R‚u, Şetar-Boznai, şi tovarăşii voştri de slujbă din Afarsac, care locuiţi dincolo de R‚u, depărtaţi-vă de locul acesta. Lăsaţi să meargă Ónainte lucrările acestei case a lui Dumnezeu; dregătorul Iudeilor şi bătr‚nii Iudeilor s-o zidească iarăşi pe locul unde era. Iată porunca pe care o dau cu privire la ce veţi avea de făcut faţă de aceşti bătr‚ni ai Iudeilor, pentru zidirea acestei Case a lui Dumnezeu: cheltuielile, luate din averile Ómpăratului venite din birurile de dincolo de R‚u, să fie plătite Óndată oamenilor acestora, ca să nu Ónceteze lucrul. Lucrurile trebuincioase pentru arderile de tot ale Dumnezeului cerurilor, viţei, berbeci şi miei, gr‚u, sare, vin şi untdelemn, să li se dea, la cerere, preoţilor din Ierusalim, zi de zi, şi fără nici o lipsă, ca să aducă jertfe de bun miros Dumnezeului cerurilor, şi să se roage pentru viaţa Ómpăratului şi a fiilor lui. Şi iată porunca pe care o dau cu privire la oricine va călca porunca aceasta: să se scoată din casa lui o b‚rnă, s-o ridice ca să fie sp‚nzurat pe ea, şi casa să i se prefacă Óntr-o grămadă de gunoi. Dumnezeul care a pus să locuiască Ón locul acela Numele Lui să răstoarne pe orice Ómpărat şi pe orice popor, care ar Óntinde m‚na să calce cuv‚ntul meu, ca să nimicească această Casă a lui Dumnezeu din Ierusalim! Eu, Dariu, am dat porunca aceasta. Să fie Ómplinită Óntocmai.í Tatnai, dregătorul de dincoace de R‚u, Şetar-Boznai, şi tovarăşii lor de slujbă, au Ómplinit Óntocmai porunca aceasta pe care le-a trimis-o Ómpăratul Dariu. Şi bătr‚nii Iudeilor au zidit cu izb‚ndă, după prorocirile proorocului Hagai, şi ale lui Zaharia, fiul lui Ido; au zidit şi au isprăvit, după porunca Dumnezeului lui Israel, şi după porunca lui Cir, lui Dariu, şi lui Artaxerxe, Ómpăratul Perşilor. Casa a fost isprăvită Ón ziua a treia a lunii Adar, Ón al şaselea an al domniei Ómpăratului Dariu. Dariu a găsit cu cale să pună peste Ómpărăţie o sută două zeci de dregători, care trebuiau să fie răsp‚ndiţi Ón toată Ómpărăţia; Œn luna a opta, Ón anul al doilea al lui Dariu, Cuv‚ntul Domnului a vorbit proorocului Zaharia, fiul lui Berechia, fiul lui Ido, astfel: Să iei de la ei argint şi aur, şi să faci din el o cunună, şi s-o pui pe capul lui Iosua, fiul lui Ioţadac, marele preot.
Hagai
1
Выбор основного перевода