Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Ilie a plecat de acolo, şi a găsit pe Elisei, fiul lui Şafat, ar‚nd. Œnaintea lui erau douăsprezece perechi de boi, şi el era cu a douăsprezecea. Ilie s-a apropiat de el, şi şi-a aruncat mantaua pe el. Elisei a părăsit boii, a alergat după Ilie, şi a zis: ÑLasă-mă să sărut pe tatăl meu şi pe mama mea, şi te voi urma.î Ilie i-a răspuns: ÑDu-te, şi apoi Óntoarce-te: dar g‚ndeşte-te la ce ţi-am făcut.î După ce s-a depărtat de Ilie, s-a Óntors şi a luat o pereche de boi pe care i-a adus jertfă; cu uneltele boilor le-a fiert carnea, şi a dat-o oamenilor s-o măn‚nce. Apoi s-a sculat, a urmat pe Ilie, şi a fost Ón slujba lui. După ce au trecut, Ilie a zis lui Elisei: ÑCere ce vrei să-ţi fac, Ónainte ca să fiu răpit de la tine.î Elisei a răspuns: ÑTe rog să vină peste mine o Óndoită măsură din duhul tău!î Fiii proorocilor care erau Ón faţa Ierihonului, c‚nd l-au văzut, au zis: ÑDuhul lui Ilie a venit peste Elisei.î Şi i-au ieşit Ónainte, şi s-au Ónchinat p‚nă la păm‚nt Ónaintea lui. Proorocul Elisei a chemat pe unul din fiii proorocilor, şi i-a zis: ÑŒncinge-ţi mijlocul, ia cu tine sticluţa aceasta cu untdelemn, şi du-te la Ramot Ón Galaad. C‚nd vei ajunge acolo, să cauţi să vezi pe Iehu, fiul lui Iosafat, fiul lui Nimşi. Să te duci să-l ridici din mijlocul fraţilor săi, şi să-l aduci Óntr-o odaie deoparte. Să iei sticluţa cu untdelemn, să-l torni pe capul lui, şi să zici: ÑAşa zice Domnul: ,Te ung Ómpărat al lui Israel!í Apoi să deschizi uşa, şi să fugi fără să te opreşti.î T‚nărul, slujitorul proorocului, a plecat Ón Ramot din Galaad. C‚nd a ajuns, căpeteniile oştirii şedeau jos. El a zis: ÑCăpetenie, am să-ţi spun o vorbă.î Şi Iehu a zis: ÑCăruia dintre noi toţi?î El a răspuns: ÑŢie, căpetenie.î Iehu s-a sculat şi a intrat Ón casă, şi t‚nărul i-a turnat untdelemnul pe cap, zic‚ndu-i: ÑAşa zice Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Te ung Ómpărat al lui Israel, al poporului Domnului.
Выбор основного перевода